Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما ينتهي كل هذا عليَّ أن أعلِّم ذلك الولد كيفية القتال
Czech[cs]
Až tohle skončí, naučím ty děcka se rvát.
Greek[el]
Όταν τελειώσουν όλα αυτά, θα του μάθω να παίζει ξύλο.
English[en]
When this is all over, I gotta teach that kid how to fight.
Spanish[es]
Cuando todo esto acabe, voy a enseñar a pelear a ese chico.
French[fr]
Quand tout sera fini, je lui apprendrai à se battre.
Croatian[hr]
Kad se sve ovo zavr i, moram naučiti tog klinca kako da se bije.
Hungarian[hu]
Mikor túl leszünk ezen, megtanítom verekedni a srácot.
Italian[it]
Quando tutto questo sara'finito, dovro'insegnargli come si fa a botte.
Dutch[nl]
Als dit voorbij is, moet ik die jongen leren vechten.
Polish[pl]
Gdy będzie po wszystkim, nauczę tego dzieciaka jak się bić.
Portuguese[pt]
Quando tudo isso terminar, eu tenho que ensinar aquele garoto a lutar.
Romanian[ro]
Când se va termina toată treaba asta, îl voi învăta să se bată.
Russian[ru]
Когда всё это кончится, я научу этого пацана давать сдачи.
Serbian[sr]
Kad se sve ovo završi, moram naučiti tog klinca kako da se bije.
Turkish[tr]
Bütün bunlar bittiğinde çocuğa dövüşmeyi öğretmem gerek.