Besonderhede van voorbeeld: 6456931063968365637

Metadata

Author: LDS

Data

Bulgarian[bg]
И по всички външни белези, изглежда го бил постигнал.
Bislama[bi]
Taem yumi stap lukluk hem aotsaed, bae yu luk se hem i kasem hemia finis.
Cebuano[ceb]
Sa iyang panggawas nga panagway, daw sa aduna siya niini.
Czech[cs]
Z vnějšího pohledu se zdálo, že toho dosáhl.
English[en]
By all outward appearances, he seemed to have found it.
Estonian[et]
Ja pealtnäha tundus, et ta oli selle leidnud.
Finnish[fi]
Kaikista ulkoisista merkeistä päätellen hän näytti saavuttaneen sen.
Fijian[fj]
Ena kena rairai mai tuba, e vaka e sa kunea.
French[fr]
Tous les signes extérieurs semblaient prouver qu’il l’avait trouvée.
Gilbertese[gil]
Man taraakina mai tinanikuna, e taraa n tia ni karekea.
Hungarian[hu]
Minden külső jel arra mutatott, hogy meg is találta azt.
Armenian[hy]
Ըստ բոլոր արտաքին երեւույթների, թվում էր, թե նա գտել էր այն։
Indonesian[id]
Dari penampilan luarnya secara keseluruhan, dia tampak telah menemukannya.
Italian[it]
All’apparenza sembrava averlo raggiunto.
Japanese[ja]
外見的にはどこから見ても,成功を収めているように見えました。
Korean[ko]
그리고 외관상으로는 어느 모로 보나 그 목적을 달성한 것처럼 보였다.
Lithuanian[lt]
Pažvelgus iš šalies galėjo atrodyti, kad jis ją rado.
Latvian[lv]
Spriežot pēc ārienes, liekas, ka viņam tas ir izdevies.
Malagasy[mg]
Raha ny endriny ivelany no jerena dia toy ny hoe azony ilay izy.
Marshallese[mh]
Kōn paaktokin, ilo kalimjōkļo̧k elukkuun jeraam̧m̧an.
Norwegian[nb]
Utad så det ut som han hadde funnet den.
Dutch[nl]
Aan de buitenkant leek het alsof hij dat gevonden had.
Polish[pl]
Wszelkie zewnętrzne oznaki świadczyły, że go odnalazł.
Portuguese[pt]
Pelas aparências externas, parecia ter conseguido.
Romanian[ro]
Conform aparențelor, părea că a găsit ce căuta.
Russian[ru]
Внешне, казалось, он достиг своей цели.
Samoan[sm]
Sa foliga i le vaai mai i fafo, sa pei lava na ia mauaina.
Swedish[sv]
Av allt att döma verkade han ha uppnått den.
Tagalog[tl]
Sa kanyang panlabas na anyo, tila natagpuan na niya ito.
Tongan[to]
ʻI he kotoa ʻo ʻene fotu ki tuʻá, naʻe hangē kuó ne maʻu kotoa iá.
Tahitian[ty]
’Ia hi’ohia atu ’ōia, e au ra ē, ’ua ’itehia te reira iāna.
Ukrainian[uk]
Зовні здавалося, що він його здобув.
Vietnamese[vi]
Nhìn bề ngoài thì dường như anh đã tìm được tất cả.
Chinese[zh]
外表上看起来,他似乎成功了。

History

Your action: