Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Richter-skalaen går fra 1 til 8 og betegner følgende: 1 — jordskælv som kun registreres ved seismografisk måling. 2 — hængende genstande svinger let, og kun få mennesker kan mærke rystelserne. 3 — folk inden døre kan mærke vibrationer. 4 — bygninger slår revner og glas splintres. 5 — møbler vælter og billeder falder ned fra væggene. 6 — murværk går i stykker, huse falder sammen, vinduer splintres og skorstene falder ned. 7 — omfattende ødelæggelse af dæmninger, diger og broer; mange huse falder sammen. 8 — alle bygninger lider katastrofal ødelæggelse.
English[en]
Running through the numbers 1 to 8 on the Richter Scale, the effects are these: 1 - quake detectable only by seismographic measurement; 2 - hanging objects swing slightly and a few people might feel the tremor; 3 - people indoors feel some vibrations; 4 - buildings tremble and glassware breaks; 5 - furniture overturns and pictures fall from walls; 6 masonry cracks, some houses cave in, windows break and chimneys fall; 7 extensive damage to dams, dikes and bridges, with many buildings collapsing; 8 - all structures receive catastrophic damage.
Spanish[es]
Yendo de los números 1 al 8 en la Escala Richter, los efectos son los siguientes: 1 - temblor detectable solamente mediante medición sismográfica; 2 - objetos colgantes se balancean levemente y unas pocas personas pueden sentir el temblor; 3 - la gente que está adentro de las casas siente algunas vibraciones; 4 - los edificios se estremecen y se rompe la cristalería; 5 - los muebles se vuelcan y los cuadros se caen de las paredes; 6 - la albañilería se raja, algunas casas se desploman, se rompen las ventanas y se caen las chimeneas; 7 - extenso daño a represas, diques y puentes, y muchos edificios se derrumban; 8 - todas las estructuras reciben daño catastrófico.
Finnish[fi]
Lukemissa 1–8 Richterin asteikon mukaan vaikutukset ovat seuraavat: 1 – järistys havaittavissa ainoastaan seismografeilla; 2 – riippuvat esineet heiluvat hieman ja jotkut ihmiset saattavat tuntea värinän; 3 – sisällä olevat ihmiset tuntevat jonkin verran värähtelyä; 4 – rakennukset tärisevät ja lasitavaraa särkyy; 5 – huonekalut kaatuvat ja tauluja putoilee seiniltä; 6 – muuraus halkeilee, jotkin talot sortuvat, ikkunoita särkyy ja savupiippuja romahtaa; 7 – padot, vallit ja sillat vaurioituvat pahasti ja monet rakennukset sortuvat; 8 – kaikki rakennelmat vaurioituvat tuhoisasti.
French[fr]
De 1 à 8, les effets sont les suivants : 1 — tremblement perçu seulement par les sismographes ; 2 — les objets suspendus se balancent légèrement et quelques personnes peuvent sentir la secousse ; 3 — les gens à l’intérieur sentent quelques oscillations ; 4 — les bâtiments tremblent, et les objets de verre se brisent ; 5 — les meubles sont renversés, et les cadres tombent des murs ; 6 — la maçonnerie se lézarde, certaines maisons s’effondrent, les fenêtres se brisent et les cheminées tombent ; 7 — dommages étendus aux barrages, aux digues et aux ponts, et écroulement de nombreux immeubles ; 8 — tous les édifices subissent des dommages catastrophiques.
Italian[it]
Andando dai numeri da 1 a 8 della scala Richter, gli effetti sono questi: 1 — tremore avvertito solo con la misurazione sismografica; 2 — gli oggetti appesi oscillano leggermente e alcuni avvertono la scossa; 3 — le persone in casa sentono alcune vibrazioni; 4 — gli edifici tremano e gli oggetti di vetro si rompono; 5 — si rovesciano i mobili e cadono i quadri dalle pareti; 6 — le costruzioni in muratura presentano crepe, alcune case cedono, si rompono i vetri e cadono i fumaioli; 7 — estesi danni alle dighe, agli argini e ai ponti, con il crollo di molti edifici; 8 — tutte le costruzioni subiscono danni catastrofici.
Korean[ko]
지진계에서 1부터 8까지로 구분하는데, 그 영향은 다음과 같다. 1-지진계의 측정으로만 알 수 있는 진동; 2-벽에 걸린 물건들이 가볍게 흔들리고 소수의 사람들이 진동을 의식한다; 3-가옥 내에 있는 사람들이 약간의 진동을 의식한다; 4-건물이 흔들리고 유리가 깨진다; 5-가구가 넘어지고 벽에 걸린 그림이 떨어진다; 6-석벽이 갈라지고 집들이 일부 무너지고 창문이 부서지고 굴둑이 너머진다; 7-제방, 담 및 교량이 큰 피해를 입고 많은 건물이 무너진다; 8-모든 건물이 극심한 피해를 입는다.
Norwegian[nb]
Richterskalaen har åtte grader, som betegner følgende: 1 — skjelvet merkes bare ved seismografiske målinger; 2 — gjenstander som henger, svinger svakt fram og tilbake, og noen få personer merker skjelvet; 3 — folk innendørs merker noe risting; 4 — bygninger rister, og glass knuses; 5 — møbler velter, og bilder faller ned fra veggene; 6 — murer slår sprekker, enkelte hus faller sammen, vinduer knuses, og skorsteinspiper faller ned; 7 — store skader på demninger, diker og broer, og mange hus styrter sammen; 8 — alle byggverk blir ødelagt.
Portuguese[pt]
Percorrendo os números de 1 a 8 da Escala de Richter, os efeitos são os seguintes: 1 - terremoto detectável apenas pela medida sismográfica; 2 - objetos pendurados balançam ligeiramente e alguns talvez sintam o tremor; 3 - as pessoas dentro de casa sentem algumas vibrações; 4 - os edifícios tremem e os artefatos de vidro se quebram; 5 - a mobília muda de lugar e os quadros nas paredes caem; 6 - as obras de alvenaria racham, algumas casas desabam, as janelas se rompem e as chaminés caem; 7 - danos extensos nas represas, diques e pontes, desabando muitos edifícios; 8 - todas as estruturas sofrem danos catastróficos.
Swedish[sv]
Enheterna från 1 till 8 på Richterskalan innebär följande verkningar: 1 — skalvet kan endast upptäckas genom seismografiska mätningar; 2 — hängande föremål pendlar något, och några få människor kan känna skakningen; 3 — människor inomhus känner en del vibrationer; 4 — byggnader skakar och glasvaror krossas; 5 — möbler ramlar omkull och tavlor faller från väggarna; 6 — murverk rämnar, en del hus rasar samman, fönster krossas och skorstenar faller; 7 — omfattande skador på dammar, strandbankar och broar, och många byggnader faller ihop; 8 — alla byggnader får katastrofartade skador.