Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استغرقت عشر سنوات لاكتب اطروحتي هذه
Bulgarian[bg]
Отне ми десет години за да докажа тази дисертация.
Czech[cs]
Trvalo mi deset let, než jsem tu práci napsal.
Danish[da]
Jeg har brugt ti år på denne afhandling.
German[de]
Ich habe zehn Jahre auf diese Abhandlung verwendet.
Greek[el]
Ξόδεψα δέκα χρόνια σε αυτή διατριβή.
English[en]
I've spent ten years on this dissertation.
Spanish[es]
He pasado diez años escribiendo e investigando mi tesis.
Estonian[et]
Veetsin kümme aastat oma teese uurides ja kirjutades.
Finnish[fi]
Uhrasin kymmenen vuotta tutkimiseen ja kirjoittamiseen.
French[fr]
J'ai passé 10 ans à écrire et à travailler ma thèse.
Hebrew[he]
השקעתי עשר שנים במחקר וכתיבת התזה שלי.
Croatian[hr]
Proveo sam 10 godina pišući ovaj rad.
Hungarian[hu]
Tíz ével töltöttem el a disszertációmmal.
Indonesian[id]
Aku telah menghabiskan sepuluh tahun untuk disertasi ini.
Icelandic[is]
Ég hef eytt tíu árum í ūessar rannsķknir.
Korean[ko]
이 이론에 10년을 바쳤습니다.
Latvian[lv]
Es savu disertāciju esmu rakstījis un pētījis desmit gadus.
Norwegian[nb]
Jeg har brukt ti år på denne avhandlingen.
Dutch[nl]
Ik heb tien jaar aan dit proefschrift gewerkt.
Polish[pl]
10 lat zajęło mi jej udokumentowanie.
Portuguese[pt]
Eu passei 10 anos escrevendo e pesquisando a minha tese.
Romanian[ro]
Zece ani am lucrat pentru acest studiu.
Russian[ru]
Десять лет я вел исследования и делал записи.
Slovenian[sl]
Porabil sem deset let za pisanje in raziskovanje.
Albanian[sq]
Kam shpenzuar 10 vjet në këtë çështje.
Serbian[sr]
Proveo sam 10 godina pišući ovaj rad.
Swedish[sv]
Jag har ägnat tio år åt det här.
Turkish[tr]
Bu tezim için on yılımı harcadım.
Chinese[zh]
我花 了 10 年 研究 以 撰 寫 論文