Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам му зъб от тогава.
Czech[cs]
Od té doby ho nemám ráda.
Danish[da]
Jeg har båret nag lige siden.
Greek[el]
Του κρατάω κακία από τότε.
English[en]
I've been holding a grudge ever since.
Spanish[es]
He estado guardando un resentimiento desde entonces.
Estonian[et]
Olen sellest ajast saati ta vastu vimma pidanud.
Persian[fa]
از اون موقع تا حالا عقده ش به دلم مونده.
Hebrew[he]
נטרתי טינה על כך מאז.
Croatian[hr]
Zlovoljna sam od tada.
Hungarian[hu]
Azóta is a begyemben van.
Indonesian[id]
Aku menahan dendam sejak saat itu.
Italian[it]
E'da allora che porto rancore nei suoi confronti.
Polish[pl]
Jestem w żałobie od zawsze.
Portuguese[pt]
Venho guardando esse rancor desde então.
Romanian[ro]
I-am purtat pică de atunci.
Russian[ru]
С тех пор я затаила на него обиду. ( Смеется )
Slovak[sk]
Od tej doby ho nemám rada.
Thai[th]
ฉันก็เลยยัง แค้นเขาอยู่นับตั้งแต่วันนั้น
Turkish[tr]
O zamandan beri kin güdüyorum.