Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Укрепване на правата на потребителите в ЕС чрез разбиване на картелите
Czech[cs]
Posilování pozice spotřebitelů v EU rozbíjením kartelů
Danish[da]
Styrkelse af europæiske forbrugeres indflydelse gennem opløsning af karteller
German[de]
Stärkung der Stellung der Verbraucher in der EU durch Zerschlagung von Kartellen
Greek[el]
Ενδυνάμωση των καταναλωτών της ΕΕ μέσω της διάλυσης των συμπράξεων
English[en]
Empowering EU consumers by breaking up cartels
Spanish[es]
Capacitar a los consumidores de la UE mediante la disolución de carteles
Estonian[et]
ELi tarbijate mõjuvõimu suurendamine kartellide tegevuse lõpetamise kaudu
Finnish[fi]
Kartelleja purkamalla uusia mahdollisuuksia EU:n kuluttajille
French[fr]
Donner plus de pouvoir aux consommateurs européens en mettant fin aux ententes
Croatian[hr]
Slamanje kartela radi jačanja potrošača EU-a
Hungarian[hu]
Az uniós fogyasztók pozíciójának megerősítése a kartellek megszüntetésével
Italian[it]
Responsabilizzare i consumatori dell’UE smantellando i cartelli
Lithuanian[lt]
Dėl išardytų kartelinių susitarimų ES vartotojai įgyja daugiau galių
Latvian[lv]
ES patērētāju pozīcijas stiprināšana, likvidējot karteļus
Maltese[mt]
Għoti tas-setgħa lill-konsumaturi tal-UE bit-tkissir tal-kartelli
Dutch[nl]
De positie van EU-consumenten verbeteren door kartels te ontmantelen
Polish[pl]
Wzmacnianie pozycji konsumentów w UE poprzez rozbijanie karteli
Portuguese[pt]
Reforçar o poder dos consumidores da UE, acabando com os cartéis
Romanian[ro]
Responsabilizarea consumatorilor din UE prin desființarea cartelurilor
Slovak[sk]
Posilnenie spotrebiteľov v EÚ rozkladaním kartelov
Slovenian[sl]
Izboljšanje položaja potrošnikov EU z odpravljanjem kartelov
Swedish[sv]
Ge EU:s konsumenter egenansvar genom att bryta upp karteller