Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той е отвъд моретата, където хората ми ме очакват.
Bosnian[bs]
Moj dom je preko mora, gde me moj narod čeka.
Catalan[ca]
Casa meva és a l'altra banda del mar on la meva gent m'espera.
Czech[cs]
Můj domov je na druhé straně moře kde na mne čekají moji lidé.
Danish[da]
Mit hjem er på den anden side af havet, hvor mit folk venter mig.
German[de]
Mein Zuhause ist jenseits des Meeres, wo mein Volk auf mich wartet.
Greek[el]
Είναι στην άλλη πλευρά της θάλασσας, όπου ο λαός μου με περιμένει.
English[en]
My home is across the sea where my people are waiting for me.
Spanish[es]
Mi hogar está al otro lado del mar, donde mi gente me está esperando.
Estonian[et]
Minu kodu on mere taga, kus mu rahvas mind ootab.
Finnish[fi]
Kotini on meren takana, - missä kansani odottaa minua.
French[fr]
Mon chez moi est de l'autre côté de la mer où mon peuple m'attend.
Hebrew[he]
הבית שלי הוא מעבר לים שם שלי אנשים מחכים לי.
Croatian[hr]
Moj dom je preko mora gdje me ceka moj narod.
Hungarian[hu]
Az én otthonom a tengeren túl van, ahol a népem vár rám.
Indonesian[id]
Rumah saya berada di seberang laut di mana orang saya sedang menunggu saya.
Italian[it]
La mia casa e'oltre il mare dove la mia gente mi sta aspettando.
Macedonian[mk]
Мојот дом е преку морето кадешто моите луѓе ме чекаат.
Dutch[nl]
Mijn huis ligt aan de andere kant van de zee waar mijn mensen op me wachten.
Polish[pl]
Mój dom leży za morzem, gdzie czekają na mnie moi poddani.
Portuguese[pt]
A minha casa é do outro lado do mar onde o meu povo está à minha espera.
Romanian[ro]
Casa mea e dincolo de mare unde ma asteapta supusii mei.
Russian[ru]
Мой дом - за морем. где мой народ ждет меня.
Slovenian[sl]
Moj dom je prek morja, kjer me čaka moj narod.
Serbian[sr]
Moj dom je preko mora, gde me moj narod čeka.
Swedish[sv]
Mitt hem ligger på andra sidan havet där mitt folk väntar på mig.
Thai[th]
บ้านข้าอยู่อีกฟากหนึ่งของทะเล ที่คนของข้ารอคอยข้าอยู่
Turkish[tr]
Benim evim halkımın beni beklediği denizin ötesinde.
Vietnamese[vi]
Nhà ta ở bên kia biển nơi dân ta đang chờ dón
Chinese[zh]
我 的 家 在 狹海 對岸 我 的 人民 正 等 著 我