Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казват, че сте пратили човек без опит да проведе разследването, защото вие не искате да разследвате.
Czech[cs]
Proslýchá se, že jste vedením vyšetřování pověřil muže bez zkušeností, protože ve skutečnosti nic vyšetřit nechcete!
Danish[da]
De har betroet opgaven til en uerfaren mand fordi De egentlig ikke ønsker at efterforske sagen.
Greek[el]
Λένε ότι στείλατε έναν άπειρο άνθρωπο να διεξάγει την έρευνα γιατί δεν θέλετε στ'αλήθεια να ερευνηθεί.
English[en]
They say that you've sent a man with no experience to conduct that investigation because you don't actually want to investigate.
Spanish[es]
Dicen que ha enviado a alguien sin experiencia para llevar esa investigación porque en realidad no quiere resolverla.
Estonian[et]
Te olevat saatnud juurdlust läbi viima kogemusteta mehe, sest te ei soovi, et juurdlus midagi leiaks.
Finnish[fi]
Lähetitte kuulemma kokemattoman miehen hoitamaan tutkintaa koska ette oikeasti halua asiaa tutkittavan.
French[fr]
Ils disent que vous avez envoyé un homme qui n'a aucune compétence pour conduire cette affaire parce que vous ne voulez pas réellement connaître la vérité.
Croatian[hr]
Tvrde da ste poslali čovjeka bez iskustva da provede istragu Zato što ne želite da se to istraži.
Hungarian[hu]
Azt mondják, azért küldött tapasztalatlan embert... a nyomozás lebonyolítására, mert igazából nem akar nyomozni az ügyben.
Italian[it]
Dicono anche che lei abbia mandato un uomo senza esperienza a occuparsi delle indagini, perché, in realtà, non vuole indagare.
Norwegian[nb]
De påstår at du har sendt dit en uerfaren mann fordi du egentlig ikke vil etterforske saken.
Dutch[nl]
Ze zeggen dat u een onervaren man op dat onderzoek zet... omdat u eigenlijk geen onderzoek wilt.
Polish[pl]
Na miejsce został wysłany człowiek bez doświadczenia, ponieważ tak naprawdę nie chce Ojciec tej sprawy badać.
Portuguese[pt]
Dizem que enviou um homem inexperiente para realizar a investigação... porque não tem interesse em investigar.
Romanian[ro]
Sursele spun că aţi trimis un om fără experienţă să conducă investigaţia pentru că de fapt nu vreţi o investigaţie.
Russian[ru]
Говорят, что Вы послали человека без опыта вести расследование, потому что на самом деле не хотите этого расследования.
Slovenian[sl]
Pravijo, da ste poslali nekoga brez izkušenj, da bi vodil preiskavo, ker tega nočete raziskati.
Serbian[sr]
Tvrde da ste poslali čoveka bez iskustva da sprovede istragu zato što ne želite da se to istraži.
Swedish[sv]
De påstår att ni har skickat dit en oerfaren man eftersom ni egentligen inte vill utreda saken.
Turkish[tr]
Dediklerine göre soruşturma için hiç deneyimi olmayan birini görevlendirmişsiniz çünkü aslında soruşturmak istemiyormuşsunuz.