Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се, че не проблем, но бях гладен и си поръчах новия специалитет на МакЛарън.
Bosnian[bs]
Nadam se da ti ne smeta, ali sam ogladnio, pa sam naručio novi specijalitet.
Czech[cs]
Snad ti to nebude vadit, ale měl jsem hlad a objednal si novou specialitu MacLaren's.
German[de]
Hoffe, das stört dich nicht, aber ich war hungrig, darum bestellte ich MacLaren's neues Angebot.
Greek[el]
Ελπίζω να μη σε πειράζει, αλλά πεινούσα, πήρα τη νέα σπεσιαλιτέ του ΜακΛάρενς.
English[en]
I hope you don't mind, but I was hungry, so I ordered MacLaren's new special.
Spanish[es]
Espero que no te importe, tenía hambre y ordené el nuevo especial de MacLaren.
Finnish[fi]
Toivottavasti ei haittaa, mutta olin nälkäinen ja tilaisin syötävää.
Hebrew[he]
אני מקווה שלא אכפת לך, אבל הייתי רעב, אז הזמנתי את הספיישל של מקלרנס.
Croatian[hr]
Bio sam gladan pa sam naručio novi specijalitet kuće.
Hungarian[hu]
Remélem, nem bánod, de éhes voltam, ezért gondoltam megkóstolom a MacLaren's új fogását.
Italian[it]
Spero non ti dispiaccia, ma avevo fame, e ho ordinato un MacLaren's new special.
Dutch[nl]
Ik hoop dat je het niet erg vindt, maar ik had honger en ik heb MacLarens nieuwe speciale menu alvast besteld.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, ale byłem głodny, więc zamówiłem nową specjalność MacLarena.
Portuguese[pt]
Espero que não se importe, mas eu estava com fome e pedi o novo prato especial do MacLaren's.
Romanian[ro]
Sper că nu te deranjează, dar mi-a fost foame, aşa că am comandat MacLaren's noua specialitate.
Slovenian[sl]
Upam, da te ne moti, ampak, ker sem bil lačen, sem naročil novo jed, ki jo imajo.
Serbian[sr]
Bio sam gladan pa sam naručio novi specijalitet kuće.
Turkish[tr]
Kusura bakma, çok acıktığımdan MacLaren's'ın yeni spesiyalinden istedim.