Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل شيء كان على ما يرام
Bulgarian[bg]
Всичко вървеше така добре.
Czech[cs]
Všechno se tak dařilo.
Greek[el]
'Ολα πήγαιναν τόσο καλά.
English[en]
Everything was going so well.
Spanish[es]
Todo iba tan bien...
Persian[fa]
همه چيز داشت عالي مي شد.
French[fr]
Tout allait si bien!
Hebrew[he]
הכול היה מעולה.
Croatian[hr]
Sve je teklo po planu.
Hungarian[hu]
Hisz'minden olyan jól ment!
Dutch[nl]
Alles ging juist zo goed.
Portuguese[pt]
Tudo estava indo tão bem.
Romanian[ro]
Totul mergea aşa bine.
Russian[ru]
Все шло отлично!
Serbian[sr]
Sve je išlo po planu.
Turkish[tr]
Her şey iyi gidiyordu.
Chinese[zh]
一切 都 運轉 如意