Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تمكنا عبر المفاوضات السلمية، من إبرام اتفاقات ناجحة بشأن ترسيم الحدود البحرية في خليج باك بو مع الصين، وفي الجرف القاري المتداخل مع إندونيسيا، وكذلك في مجال التنمية المشتركة للجرف القاري المتداخل مع ماليزيا وتايلند، وفي انتظار تعيين الحدود بشكل نهائي.
English[en]
Through peaceful negotiations, we have successfully concluded agreements on the delineation of maritime boundaries in the Gulf of Bac Bo with China and in the overlapped continental shelf with Indonesia, and on the joint development of the overlapped continental shelf with Malaysia and Thailand pending final boundary delimitation.
Spanish[es]
Mediante negociaciones pacíficas, hemos concertado acuerdos satisfactorios sobre la delineación de las fronteras marítimas en el golfo de Bac Bo con China y en la plataforma continental que compartimos con Indonesia, y en el desarrollo conjunto de la plataforma continental que compartimos con Malasia y Tailandia y que está pendiente de la delimitación definitiva de la frontera.
French[fr]
Par le biais de négociations pacifiques, nous avons pu conclure des accords sur la délimitation des frontières maritimes dans le Golfe de Bac Bo avec la Chine et dans les parties chevauchantes du plateau continental avec l’Indonésie, et sur l’exploitation conjointe du plateau continental avec la Malaisie et la Thaïlande en attendant la délimitation définitive de la frontière.
Russian[ru]
В результате мирных переговоров мы успешно заключили соглашения о делимитации морских границ с Китаем в заливе Бакбо, с Индонезией в районе наложения континентального шельфа, а также о совместном освоении районов наложения континентального шельфа с Малайзией и Таиландом до окончательной делимитации границы.
Chinese[zh]
通过和平谈判,我们成功地就北部湾同中国的海上边界的划定、就我们同印度尼西亚重叠的大陆架,并且就最后划定界限前共同开发同马来西亚和泰国的重叠大陆架,达成协议。