Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه ، ما ، كنت تعتقد انها القادمه ؟
Bulgarian[bg]
Какво мислиш, че съм го заслужил?
Czech[cs]
Ty myslíš, že si to zasloužím?
Greek[el]
Κι εγώ πήγαινα γυρεύοντας;
English[en]
Oh, what, you think I have it coming?
Spanish[es]
¿Y qué, crees que yo me lo merezco?
Finnish[fi]
Jokainen tapettu ansaitsi sen.
French[fr]
Quoi, tu crois que je le mérite?
Hebrew[he]
אה, מה, אתה חושב אני זה מגיע?
Croatian[hr]
Čekaj, misli da sam ja zaslužio?
Hungarian[hu]
Szerinted én megérdemlem?
Italian[it]
Oh, cosa pensi che io me lo meriti?
Dutch[nl]
Denk je dat ik het verdien?
Polish[pl]
Sądzisz, że ja zasługuję?
Portuguese[pt]
Acha que eu tenho?
Romanian[ro]
Crezi că eu merit?
Russian[ru]
Так ты думаешь, я это заслужил?
Serbian[sr]
A ja sam zaslužio?
Turkish[tr]
Sence ben hak ediyor muyum?