Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
-Interoperabilitetsbegrebet må udvides, så det muliggør overskridelse af flere grænser, i stedet for som hidtil kun at omfatte bilaterale forhold.
German[de]
* Interoperabilität muss zu einem multilateralen Konzept erweitert werden, das über den herkömmlichen bilateralen Ansatz hinausgeht.
Greek[el]
* Αναγκαιότητα να επεκταθεί η έννοια της διαλειτουργικότητας σε μία "πολυμεθοριακή" προσέγγιση, η οποία θα υπερβαίνει τη συνήθη διμερή προσέγγιση.
English[en]
* The need for extending interoperability to a "multi-border" approach going beyond the traditional bilateral approach.
Spanish[es]
* Ampliar el concepto de interoperabilidad a un enfoque «multi-fronterizo» que trascienda los planteamientos bilaterales tradicionales.
Finnish[fi]
* Yhteentoimivuuden käsitettä pitäisi laajentaa siten, että se kattaa rajatylittävät reitit monenvälisesti eikä vain kahdenvälisesti, kuten tähän asti.
French[fr]
* Nécessité d'étendre la notion d'interopérabilité à une approche "multi-frontières", dépassant l'approche traditionnelle bilatérale;
Italian[it]
* Necessità di superare la tradizionale impostazione bilaterale dell'interoperabilità e di passare invece a una visione "multi-frontiera".
Dutch[nl]
* Het begrip interoperabiliteit moet worden uitgebreid tot een "meergrenzenbenadering" die verder gaat dan de traditionele bilaterale benadering.
Portuguese[pt]
- Necessidade de alargar a noção de interoperabilidade a uma abordagem "multi-fronteiras", ultrapassando a abordagem tradicional bilateral;
Swedish[sv]
* Driftskompatibilitet måste utvidgas till ett multilateralt begrepp, som sträcker sig förbi det traditionella bilaterala synsättet.