Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eienskappe wat jy waardeer, kan die grondslag wees waarop jy respek kan bou.
Amharic[am]
የጠቀሳችኋቸው ነገሮች፣ ለትዳር ጓደኛችሁ አክብሮት ለማዳበር የሚያስችል መሠረት ሊሆኑላችሁ ይችላሉ።
Arabic[ar]
وعلى اساسها، حاول ان تنمي احترامك له.
Azerbaijani[az]
Bu xüsusiyyətlər sizə həyat yoldaşınıza daha çox hörmət etməyə kömək edə bilər.
Bemba[bem]
Ifyo mwalemba kuti fyalenga mwalabacindika sana.
Bulgarian[bg]
Достойните качества, за които се сетиш, могат да бъдат основата, върху която да градиш уважение.
Bislama[bi]
Ol fasin ya nao bambae oli givhan long yu blong yu respektem hem.
Catalan[ca]
Pensar en aquestes tres qualitats t’ajudarà a respectar-la.
Cebuano[ceb]
Ang dalayegong mga hiyas nga imong naobserbahan makatabang sa pag-ugmad ug pagtahod.
Czech[cs]
Na nich pak můžete postavit svoji úctu k němu.
Danish[da]
Det kan hjælpe dig til at blive bedre til at vise at du respekterer ham eller hende.
German[de]
Sich auf Stärken des Partners zu konzentrieren ist die Grundlage für Respekt.
Ewe[ee]
Nu nyui siwo nèva de dzesii la ate ŋu ava nye nu si dzi nànɔ te ɖo ade bubu srɔ̃wòa ŋu.
Efik[efi]
Mme n̄kpọ emi amade ke idem esie mi ẹkeme ndinam fi ọtọn̄ọ ndikpono enye.
Greek[el]
Τα αξιοθαύμαστα χαρακτηριστικά που εντοπίσατε μπορούν να αποτελέσουν το θεμέλιο πάνω στο οποίο θα οικοδομήσετε σεβασμό.
English[en]
The admirable traits that you identify can be the foundation upon which to build respect.
Spanish[es]
Estas cualidades le servirán para fortalecer el respeto que siente por él o por ella.
Estonian[et]
Need aitavad sul tema vastu lugupidamist kasvatada.
Finnish[fi]
Nämä havaitsemasi ihailtavat ominaisuudet voivat olla perusta, jolle rakentaa kunnioitusta.
Fijian[fj]
Na veika qori e rawa sara ga ni yavu ni nomu dokai koya.
French[fr]
Les belles qualités que vous voyez chez lui peuvent servir de fondement sur lequel bâtir le respect.
Hebrew[he]
המעלות הללו יכולות להיות היסוד שעליו תבנה את הכבוד שלך כלפיו.
Hiligaynon[hil]
Inang maayo nga mga batasan mahimo mangin rason sa pagpakita sing respeto.
Croatian[hr]
Lijepe osobine koje ga krase mogu vas navesti da ga poštujete.
Hungarian[hu]
Az ilyen csodálatra méltó tulajdonságokra építve elindulhatsz azon az úton, hogy tiszteletet érezz iránta.
Armenian[hy]
Դրանք կարող են լավ հիմք հանդիսանալ նրա հանդեպ հարգանք զարգացնելու համար։
Indonesian[id]
Jadikanlah hal-hal baik ini sebagai dasar untuk membangun respek.
Igbo[ig]
Ihe ndị ahụ na-amasị gị n’ebe ọ nọ nwere ike ịbụ ihe ndị mere ị ga-eji bido ịna-akwanyere ya ùgwù.
Iloko[ilo]
Dagiti nagsasayaat nga ugalina a nakitam ti makatulong tapno maaddaanka iti respeto kenkuana.
Icelandic[is]
Þessir góðu eiginleikar geta verið grunnurinn að því að byggja upp virðingu fyrir makanum.
Italian[it]
Le buone qualità che indicate possono essere la base su cui costruire il rispetto.
Japanese[ja]
そうした点は,相手に対する尊敬の気持ちを育てる土台となります。
Georgian[ka]
სწორედ ამ თვისებების დანახვა განგაწყობთ მის მიმართ პატივისცემით.
Kazakh[kk]
Соларды әрдайым есте ұстасаңыз, жұбайыңызға деген құрметіңіз де арта түседі.
Korean[ko]
그런 훌륭한 특성들에 관해 자주 생각해 보면 배우자에 대한 존중심이 자랄 것입니다.
Kaonde[kqn]
Abino bintu byo mwanemba byakonsha kwimulengela kunemeka nangwa kutemwa benakwenu.
Kyrgyz[ky]
Анын жакшы сапаттары аны урматтап-сыйлашыңарга негиз болуп берет.
Ganda[lg]
Okufumiitiriza ku bintu ebyo kiyinza okukuyamba okwongera okussa ekitiibwa mu munno.
Lingala[ln]
Makambo oyo okokoma ekoki kosalisa yo omona ntina ya komonisela ye limemya.
Lozi[loz]
Lika zemuka lemuha zeo, zemutabela ku bakumina, zakona kumisusueza kubakuteka.
Lithuanian[lt]
Pasigėrėtinos sutuoktinio savybės gali padėti jums ugdytis pagarbą.
Luvale[lue]
Vyuma namusoneka vinahase kumikafwa mangana muvumbike chikuma muka-mahyenu.
Malagasy[mg]
Mety hanampy anao hanaja kokoa azy ny mieritreritra an’ireo toetrany ireo.
Macedonian[mk]
Особините што ги цениш кај брачниот другар можат да бидат основата врз која ќе градиш почит.
Maltese[mt]
Dawn il- kwalitajiet jistgħu jkunu l- pedament fuqiex tibni r- rispett.
Burmese[my]
သင် ရေးလိုက်တဲ့ အရည်အချင်းကောင်းတွေဟာ သူ့ကိုလေးစားဖို့ လွယ်ကူစေတယ်။
Norwegian[nb]
Det at du tenker over disse egenskapene, kan hjelpe deg til å bygge opp respekten for ham eller henne.
North Ndebele[nd]
Ungenza njalo uyabe usulalapho ongaqalisela khona ukumhlonipha.
Dutch[nl]
Deze mooie eigenschappen kunnen de basis vormen voor het ontwikkelen van respect.
Northern Sotho[nso]
Dika tšeo di rategago tšeo o di hlaolago e ka ba motheo woo o agago tlhompho godimo ga wona.
Nyanja[ny]
Zinthu zimenezi ndi zomwe zingachititse kuti muzimulemekeza.
Oromo[om]
Amalawwan gaariin caqastan sun kabaja argisiisuuf buʼuura isiniif taʼuu dandaʼu.
Pangasinan[pag]
Saratan so nayarin pangibasiyan mo pian mas respetoen moy asawam.
Polish[pl]
Wymienione przez ciebie zalety mogą stanowić podstawę, na której zbudujesz szacunek.
Portuguese[pt]
Pensar nessas qualidades vai ajudar você a desenvolver respeito.
Rundi[rn]
Ivyo bintu vyiza umubonako vyogufasha kumwubaha.
Romanian[ro]
Trăsăturile pe care le admiri pot constitui temelia pe care să clădești respectul.
Russian[ru]
Пусть эти качества станут основанием для развития уважения.
Kinyarwanda[rw]
Iyo umaze kumenya iyo mico bituma urushaho kumwubaha.
Sinhala[si]
ඒ දේවල් ගැන හිතනකොට එයාට ගෞරවය පෙන්නන්න ඔයා පෙලඹෙයි.
Slovak[sk]
Môžu byť základom na to, aby ste mu prejavovali ešte viac úcty.
Slovenian[sl]
Lepe lastnosti, ki jih prepoznate, so lahko temelj, na katerem gradite spoštovanje.
Samoan[sm]
O uiga lelei na e tusia e mafai ona avea ma faavae e atiaʻe ai le faaaloalo.
Shona[sn]
Zvinhu izvozvo zvichakubatsira kuti uwane pekutangira kuti uzomuremekedza.
Albanian[sq]
Cilësitë e admirueshme që gjen tek ai, mund të jenë themeli mbi të cilin do të ndërtosh respektin.
Southern Sotho[st]
Lintho tseo u li ratileng ka eena li ka u thusa hore u mo hlomphe.
Swahili[sw]
Sifa hizo zinaweza kuwa msingi bora wa kusitawisha heshima.
Congo Swahili[swc]
Mambo hayo yenye unafurahia ndiyo yanaweza kukuchochea kuonyesha heshima.
Tetun Dili[tdt]
Ida-neʼe sei book Ita atu haburas respeitu ba Ita-nia kaben.
Tigrinya[ti]
እቲ መጻምድትኻ ዘለዎ ዚድነቕ ባህርያት፡ ንዕኡ ዘሎካ ኣኽብሮት ንኸተዕቢ መሰረት ኪዀነካ ይኽእል እዩ።
Tagalog[tl]
Makatutulong ang mga iyon para patuloy kang makapagpakita ng respeto sa kaniya.
Tswana[tn]
Dirisa dilo tseo go go thusa go mmontsha tlotlo.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mijalidu yamampha yo mwawona yingakuwovyani kuti muyambi kutumbika munthu yo mukutorana nayu.
Tonga (Zambia)[toi]
Bube bubotu mbomukonzya kujana bulakonzya kuba ntalisyo yakutondezya bulemu.
Tok Pisin[tpi]
Taim yu tingim ol gutpela pasin bilong em, dispela inap helpim yu long rispektim em.
Turkish[tr]
Bu nitelikler üzerinde düşünmek eşinize saygı duymanıza yardım edebilir.
Tsonga[ts]
Timfanelo leti u tirhandzaka eka nkataku ti nga endla leswaku swi ku olovela ku n’wi xixima.
Tatar[tt]
Тормыш иптәшегезнең бу күркәм яклары нигезендә сез аңа карата ихтирам үстерә аласыз.
Tumbuka[tum]
Ivi vingamovwirani kuti muwonenge viwemi mwa munyinu na kwamba kumuchindika.
Twi[tw]
Ade a ɛwɔ wo kunu anaa wo yere ho a woahu no, ɛno na ebetumi aboa wo ama woabu no.
Ukrainian[uk]
Вони стануть хорошим ґрунтом для зрощування поваги у вашій сім’ї.
Vietnamese[vi]
Những đức tính đáng khâm phục ấy có thể là nền tảng để bạn vun đắp lòng tôn trọng.
Waray (Philippines)[war]
An magpakaruruyag nga kalidad nga imo nakita mahimo magin pundasyon han imo pagtahod ha iya.
Xhosa[xh]
Unokuqalisa ukumhlonipha kwezi zinto zintathu uzithandayo.
Yao[yao]
Pelepo mpaka paŵe pakutandila kwacimbicisya.
Yoruba[yo]
Bó o ṣe ń ronú lórí ohun tó o kọ á jẹ́ kó o túbọ̀ máa bọ̀wọ̀ fún ẹni kejì rẹ.
Zulu[zu]
Izimfanelo ozithandayo ozibalile zingaba isisekelo ongakhela kuso inhlonipho.