Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„mezinárodní zápis“ znamená mezinárodní zápis průmyslového vzoru provedený podle tohoto aktu;
Danish[da]
»international registrering«: international registrering af et industrielt design i henhold til denne aftale
German[de]
„internationale Eintragung“ die nach diesem Abkommen vorgenommene internationale Eintragung eines gewerblichen Musters oder Modells;
Greek[el]
«διεθνής καταχώριση»: η διεθνής καταχώριση βιομηχανικού σχεδίου ή υποδείγματος η οποία γίνεται σύμφωνα με την παρούσα Πράξη·
English[en]
‘international registration’ means the international registration of an industrial design effected according to this Act;
Spanish[es]
se entenderá por «registro internacional» el registro internacional de un dibujo o modelo industrial efectuado de conformidad con la presente Acta;
Estonian[et]
rahvusvaheline registreering – käesoleva redaktsiooni alusel tehtud tööstusdisainilahenduse rahvusvaheline registreering;
Finnish[fi]
”kansainvälisellä rekisteröinnillä” tämä asiakirjan mukaisesti tehtyä teollismallin kansainvälistä rekisteröintiä;
French[fr]
«enregistrement international», l'enregistrement international d'un dessin ou modèle industriel effectué en vertu du présent Acte;
Hungarian[hu]
„nemzetközi lajstromozás”: az ipari minták nemzetközi lajstromozása e szöveg alapján;
Italian[it]
«registrazione internazionale», la registrazione internazionale di un disegno o modello industriale effettuata conformemente al presente atto;
Lithuanian[lt]
tarptautinė registracija – pramoninio dizaino tarptautinis įregistravimas pagal šį Aktą;
Latvian[lv]
“starptautiskā reģistrācija” ir dizainparauga starptautiskā reģistrācija, kas veikta saskaņā ar šo Aktu;
Maltese[mt]
“reġistrazzjoni internazzjonali” tfisser ir-reġistrazzjoni internazzjonali ta’ disinn industrijali li saret skond dan l-Att;
Dutch[nl]
„internationale registratie”: de internationale registratie van een tekening of model ingevolge deze Akte;
Polish[pl]
„rejestracja międzynarodowa” oznacza międzynarodową rejestrację wzoru przemysłowego dokonaną zgodnie z niniejszym aktem;
Portuguese[pt]
«registo internacional», o registo internacional de um desenho ou modelo industrial efectuado nos termos do presente acto;
Slovak[sk]
„medzinárodný zápis“ je medzinárodný zápis dizajnu uskutočnený podľa tohto aktu;
Slovenian[sl]
„mednarodna registracija“ pomeni mednarodno registracijo modela v skladu s tem aktom;
Swedish[sv]
internationell registrering: internationell registrering av en industriell formgivning i enlighet med denna akt.