Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel elke geval anders is, kan die volgende faktore die gevaar vergroot dat ’n polio-oorlewende post-polio-sindroom sal kry:
Arabic[ar]
مع ان الحالات تختلف، فقد تزيد العوامل التالية خطر اصابة مَن تعافوا من شلل الاطفال بمتلازمة ما بعد الشلل:
Bulgarian[bg]
Макар че всеки случай е различен, тези фактори могат да увеличат риска човек, прекарал полиомиелит, да развие постполиомиелитен синдром:
Cebuano[ceb]
Bisan tuod ug lainlain ang matag kaso, ang mosunod nga mga butang mahimong magpadako sa risgo sa tawong naayo sa polyo nga makaugmad ug post-polio syndrome:
Czech[cs]
I když je každý případ jiný, riziko postpoliomyelitického syndromu mohou zvyšovat tyto faktory:
Danish[da]
Der findes ikke to tilfælde som er ens, men følgende faktorer kan måske øge risikoen for at en tidligere poliopatient udvikler postpoliosyndrom:
German[de]
Obwohl jeder Fall anders liegt, können doch folgende Faktoren das Risiko für Polio-Spätfolgen erhöhen.
Greek[el]
Μολονότι κάθε περίπτωση είναι διαφορετική, οι επόμενοι παράγοντες μπορεί να αυξήσουν τον κίνδυνο προσβολής από μεταπολιομυελιτιδικό σύνδρομο:
English[en]
Though every case is different, the following factors may increase the risk of a polio survivor developing post-polio syndrome:
Spanish[es]
Si bien todos los casos son distintos, los factores que se presentan a continuación pueden aumentar el riesgo de que alguien que haya padecido polio sufra del síndrome pospolio:
Estonian[et]
Ehkki iga haigusjuht on isesugune, võivad poliomüeliidijärgse sündroomi ohtu suurendada järgnevad tegurid:
Finnish[fi]
Jokainen tapaus on erilainen, mutta seuraavat seikat saattavat lisätä polion myöhäisoireyhtymän riskiä:
French[fr]
Même si chaque cas est différent, les facteurs qui suivent sont susceptibles d’accroître le risque d’apparition du SPP :
Hebrew[he]
אף־ על־ פי שכל מקרה שונה, הגורמים הבאים עלולים להגביר את רמת הסיכון שנכי פוליו יפתחו תסמונת פוסט־ פוליו:
Croatian[hr]
Premda je svaki slučaj specifičan, navest ćemo neke faktore koji mogu povećati rizik da se kod osobe koja je preboljela dječju paralizu javi postpolio sindrom:
Hungarian[hu]
Bár minden eset különböző, a következő tényezők növelik annak kockázatát, hogy valakinél, aki gyermekbénulásban szenvedett, posztpoliomielitisz-szindróma alakuljon ki:
Indonesian[id]
Walaupun setiap kasus berbeda, faktor berikut dapat meningkatkan risiko bekas penderita polio terserang sindroma pasca-polio:
Iloko[ilo]
Nupay naiduma ti tunggal kasasaad, dagiti sumaganad ti mabalin a mangdegdeg iti risgo dagiti nakalasat iti polio ket makapataud iti post-polio syndrome:
Italian[it]
Anche se ogni caso è diverso, i seguenti fattori possono accrescere il rischio che, in chi ha avuto la polio, si presenti la sindrome post-poliomielitica:
Japanese[ja]
症例によって異なりますが,ポリオ罹患者がポリオ後症候群になりやすくなる要因として以下の点があります。
Georgian[ka]
ჩატარდა შრომატევადი სამუშაო, რათა ბერძნული ორიგინალიდან გაკეთებულიყო რაც შეიძლება ზუსტი და სიტყვასიტყვითი თარგმანი ყველასათვის გასაგებ ენაზე.
Korean[ko]
경우마다 다르기는 하지만 소아마비를 앓은 적이 있는 사람에게 소아마비 후 증후군이 발생할 위험성을 증가시킬 수 있는 요인들은 다음과 같다.
Lithuanian[lt]
Nors kiekvienas atvejis individualus, poliomielitu persirgusiam asmeniui popoliomielitinio sindromo tikimybę padidina šie veiksniai:
Latvian[lv]
Lai gan katrs saslimšanas gadījums ir atšķirīgs, tomēr tālāk minētie faktori var palielināt risku, ka poliomielītu izslimojušam cilvēkam izveidosies pēcpoliomielīta sindroms.
Malayalam[ml]
ഓരോ കേസും വ്യത്യസ്തമാണെങ്കിലും, പിൻവരുന്ന ഘടകങ്ങൾ ഒരിക്കൽ പോളിയോ ബാധിച്ച ഒരു വ്യക്തിക്ക് പോസ്റ്റ്-പോളിയോ സിൻഡ്രോം ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത വർധിപ്പിച്ചേക്കാം:
Burmese[my]
လူနာတိုင်း မတူညီကြသော်လည်း အောက်ပါအချက်များသည် ပိုလီယိုဖြစ်ခဲ့ဖူးသူများကို ပိုလီယိုနောက်ဆက်တွဲလက္ခဏာစု ခံစားရစေနိုင်၏–
Norwegian[nb]
Selv om alle tilfeller er forskjellige, kan faktorene nedenfor øke risikoen for at en som har hatt polio, utvikler postpoliosyndrom:
Nepali[ne]
प्रत्येक अवस्था फरक-फरक हुने भए तापनि एक पटक पोलियो लागेर निको भइसकेकाहरूमा निम्न तत्त्वहरूले पोस्ट-पोलियो सिन्ड्रम हुन सक्ने खतरालाई बढाइदिन्छ:
Dutch[nl]
Hoewel elk geval anders is, kunnen de volgende factoren de kans vergroten dat een ex-poliopatiënt het postpoliosyndroom krijgt:
Polish[pl]
Wprawdzie każdy przypadek jest inny, ale następujące czynniki mogą zwiększać ryzyko postpolio:
Portuguese[pt]
Embora um caso difira do outro, os seguintes fatores podem aumentar o risco de um sobrevivente da poliomielite contrair a síndrome do pós-poliomielite:
Romanian[ro]
Deşi fiecare caz e unic, următorii factori pot să mărească probabilitatea ca un supravieţuitor al poliomielitei să dezvolte sindromul postpoliomielită:
Russian[ru]
Хотя каждый случай индивидуален, приведенные ниже факторы могут увеличить риск возникновения ППС после перенесения полиомиелита.
Slovak[sk]
Hoci každý prípad je iný, nasledujúce faktory môžu u ľudí po detskej obrne zvýšiť riziko postpoliomyelitického syndrómu:
Slovenian[sl]
Čeprav ni v vseh primerih enako, lahko pri ljudeh, ki so preboleli otroško paralizo, naslednji dejavniki povečajo tveganje za nastanek PPS:
Albanian[sq]
Ndonëse çdo rast ka të veçantën e vet, faktorët e mëposhtëm mund të shtojnë rrezikun që te ish-të sëmurët me poliomielit të shfaqet sindromi pas-poliomielit:
Serbian[sr]
Iako je svaki slučaj priča za sebe, naredni faktori mogu povećati rizik od dobijanja PPS-a kod onih koji su imali dečju paralizu:
Swedish[sv]
Även om inget fall är det andra likt, kan följande faktorer öka risken för att den som haft polio skall utveckla postpoliosyndrom:
Swahili[sw]
Ingawa kila kisa ni tofauti, mambo yafuatayo yanaweza kuzidisha uwezekano wa kupata tena ugonjwa wa polio:
Congo Swahili[swc]
Ingawa kila kisa ni tofauti, mambo yafuatayo yanaweza kuzidisha uwezekano wa kupata tena ugonjwa wa polio:
Tamil[ta]
நோயாளிகளின் நிலை ஒருவருக்கொருவர் வேறுபடுவதாக இருந்தாலும், போலியோ நோயாளிகளுக்கு பின்வரும் காரணிகள் போஸ்ட்-போலியோ சின்ட்ரோம் வருவதற்கான அபாயத்தை அதிகரிக்கலாம்:
Thai[th]
แม้ ว่า ทุก กรณี จะ แตกต่าง กัน แต่ ปัจจัย ดัง ต่อ ไป นี้ อาจ ทํา ให้ ผู้ ที่ ฟื้น ตัว จาก การ เป็น โรค โปลิโอ มี โอกาส มาก ขึ้น ที่ จะ เกิด ภาวะ กลุ่ม อาการ หลัง เป็น โรค โปลิโอ:
Tagalog[tl]
Bagaman ang bawat kaso ay naiiba, maaaring palalain ng sumusunod na mga salik ang panganib na magkaroon ng post-polio syndrome ang isang gumaling sa polio:
Ukrainian[uk]
Хоча кожен випадок суто індивідуальний, нижчеподані фактори можуть збільшити ризик виникнення ППС у жертв поліомієліту.