Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالحصول على المياه والصرف الصحي، تشمل الفئات والأفراد الذين حُددوا كضعفاء أو مهمشين محتملين، فيما تشمل، النساء، والأطفال، وسكان المناطق الريفية والمناطق الحضرية المحرومة، والفقراء، وجماعات البدو والرحَّـل، واللاجئين، والمهاجرين، والمنتميـن لأقليات إثنية أو عرقية، والمسنين، وجماعات الشعوب الأصلية، والأشخاص ذوي الإعاقة، وسكان المناطق الشحيحة في المياه، والمتعايشين مع فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز.
English[en]
In terms of access to water and sanitation, groups and individuals who have been identified as potentially vulnerable or marginalized include, inter alia, women, children, inhabitants of rural and deprived urban areas and others living in poverty, nomadic and traveller communities, refugees, migrants, people belonging to ethnic or racial minorities, elderly people, indigenous groups, persons living with disabilities, people living in water-scarce regions and persons living with HIV/AIDS.
Spanish[es]
En cuanto al acceso al agua y al saneamiento, los grupos y las personas señaladas como potencialmente vulnerables o marginadas son, entre otros, las mujeres, los niños, los habitantes de zonas rurales y de zonas urbanas desfavorecidas y otras personas que viven en situación de pobreza, comunidades nómadas y viajeras, refugiados, migrantes, personas pertenecientes a minorías étnicas o raciales, ancianos, grupos indígenas, personas que viven con discapacidades, personas que viven en regiones con falta de agua y personas que viven con el VIH/SIDA.
French[fr]
En ce qui concerne l’accès à l’eau et à l’assainissement, les groupes et individus identifiés comme potentiellement vulnérables ou marginalisés comprennent notamment les femmes, les enfants, les habitants des zones rurales et des zones urbaines déshéritées et les autres groupes vivant dans la pauvreté, les communautés nomades, les gens du voyage, les réfugiés, les migrants, les membres des minorités ethniques ou raciales, les personnes âgées, les groupes autochtones, les personnes handicapées, les personnes vivant dans des régions qui connaissent des pénuries d’eau et les personnes vivant avec le VIH/sida.
Russian[ru]
С точки зрения доступа к водоснабжению и санитарным услугам к группам и отдельным лицам, которые были определены как потенциально уязвимые или маргинализованные, относятся, в частности женщины, дети, жители сельских и бедных городских районов и другие люди, живущие в нищете, кочующие или путешествующие группы людей, беженцы, мигранты, люди, принадлежащие к этническим или расовым меньшинствам, пожилые люди, группы коренного населения, инвалиды, люди, проживающие в районах с недостатком воды, и люди с заболеваниями ВИЧ/СПИДом.