Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فأحيانا يجب ان تقرروا — افراديا او كزوجين.
Central Bikol[bcl]
Kun beses kaipuhan kamong magdesisyon—bilang indibiduwal o bilang mag-agom.
Bulgarian[bg]
Понякога трябва ти да решиш — сам, или заедно с брачния си партньор.
Cebuano[ceb]
Usahay ikaw ang kinahanglang maoy maghukom —sa tinagsatagsa o ingong magtiayon.
Czech[cs]
Někdy se musíš rozhodnout buď ty sám, nebo se musíte rozhodnout jako manželská dvojice.
Danish[da]
I nogle tilfælde må du selv træffe afgørelsen — personligt eller sammen med din ægtefælle.
German[de]
Manchmal mußt du selbst oder müßt ihr als Ehepaar entscheiden.
Ewe[ee]
Ɣeaɖewoɣi la, ele be wò ŋutɔ natso nya me—wò ɖeka loo alo abe atsu kple asi ene.
Greek[el]
Μερικές φορές πρέπει να αποφασίσετε εσείς—ατομικά ή ως αντρόγυνο.
English[en]
Sometimes you must decide —individually or as a married couple.
Spanish[es]
A veces las personas mismas tienen que decidir... individualmente, o como parejas casadas.
Estonian[et]
Mõnikord tuleb sinul kas isiklikult või koos abikaasaga otsus langetada.
Persian[fa]
بعضی اوقات خود تو شخصاً و یا اگر متأهل هستی، با همفکری همسرت باید تصمیم بگیری.
Finnish[fi]
Toisinaan sinun on itse päätettävä joistakin asioista – joko henkilökohtaisesti tai aviopuolisosi kanssa.
Ga[gaa]
Yɛ bei komɛi amli lɛ, bo obaato oyiŋ—aŋkroaŋkroi aloo akɛ gbalashihilɛ mli hefatalɔi.
Hiligaynon[hil]
Kon kaisa dapat ikaw mamat-od —subong indibiduwal ukon subong mag-asawa.
Croatian[hr]
Ponekad ćeš morati odlučiti sam ili zajedno sa svojim bračnim partnerom.
Hungarian[hu]
Gyakran neked kell dönteni: neked egyedül vagy házastársaddal együtt.
Icelandic[is]
Stundum þarft þú sjálfur að taka ákvörðunina — einn eða í félagi við maka þinn.
Italian[it]
A volte dovrete decidere voi, individualmente o come coppia di sposi.
Japanese[ja]
時にはあなたが個人的に,あるいは夫婦として決定しなければならない場合があります。
Korean[ko]
때때로 당신이 개인적으로 혹은 부부로서 함께 결정해야 할 일이 있읍니다.
Macedonian[mk]
Понекогаш мораш да одлучиш сам — лично или како брачна двојка.
Malayalam[ml]
ചില സമയങ്ങളിൽ വ്യക്തിപരമായോ ദമ്പതികൾ എന്നനിലയിലോ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
काही वेळा, तुम्हाला—व्यक्तिशः अथवा विवाहित जोडप्याने मिळून—निर्णय घ्यावा लागेल.
Norwegian[nb]
Noen ganger må du selv eller du og din ektefelle i fellesskap treffe avgjørelsen.
Dutch[nl]
Soms moet je zelf beslissen — persoonlijk of als echtpaar.
Nyanja[ny]
Nthawi zina muyenera kusankha—inumwini kapena monga awiri okwatirana.
Polish[pl]
Niekiedy będziesz musiał zadecydować sam albo będziecie musieli to zrobić oboje z żoną lub z mężem.
Portuguese[pt]
Às vezes a decisão cabe a você — individualmente ou como casal.
Rarotongan[rar]
I etai taime ka tau naau e tuku te tika —ko koe anake ua me kare ei nga tokorua akaipoipoia ra.
Rundi[rn]
Hari aho uzosanga utegerezwa gufata ingingo—wewe ubwawe canke mwese uko mwubakanye.
Russian[ru]
Иногда тебе нужно решать самому или вам как супружеской чете.
Slovak[sk]
Dakedy sa musíš rozhodnúť ty sám, alebo sa musíte rozhodnúť spoločne ako manželská dvojica.
Slovenian[sl]
Včasih moraš odločati — kot posameznik ali skupaj z zakoncem.
Samoan[sm]
Auā i nisi taimi e tatau ona e filifili—na o oe pe ma lau paaga.
Shona[sn]
Dzimwe nguva unofanira kusarudza—somunhu oga kana kuti savananyakuroorana veroorano.
Albanian[sq]
Ndonjëherë ju duhet të vendosni—individualisht apo si një çift të martuarish.
Swedish[sv]
Ibland måste vi själva avgöra — individuellt eller som äkta makar.
Tongan[to]
‘I he taimi ‘e ni‘ihi kuo pau ke ke fai ha fili —fakataautaha pe ‘i he tu‘unga ko e ongo me‘a mali.
Turkish[tr]
Ferden ya da evli bir çift olarak bazen kesin kararlar vermek zorundasınız.
Twi[tw]
Ɛtɔ bere bi a, ɛsɛ sɛ musi gyinae—sɛ ankorankoro anaasɛ awarefo.
Ukrainian[uk]
Іноді ти сам повинен вирішувати — особисто або з подружнім партнером.
Vietnamese[vi]
Đôi khi bạn phải quyết định—trên bình diện cá nhân hoặc với tư cách vợ chồng.
Chinese[zh]
有时你必须作出决定——个别作决定或夫妇一同作决定。