Besonderhede van voorbeeld: 6457981287831439945

Bulgarian

Тази жива, пенлива вода, течаща точна под моята къща.

Czech

Ta živá, jiskrná voda, tekla přímo pod mým domem.

Greek

Αυτό το ζωντανό, γάργαρο νερό... να ρέει ακριβώς κάτω απ'το σπίτι μου.

English

This live, sparkling water, flowing right underneath my house.

Spanish

Un agua espumosa y viva que transcurría justo por debajo de mi casa.

Finnish

Elävä, kimmeltävä vesi, joka virtasi ihan taloni alla.

French

Cette eau vive et cristalline coulait juste sous ma maison.

Italian

Quest'acqua viva e... luccicante, che scorreva giusto sotto la mia casa.

Dutch

Het levende, bruisende water... dat recht onder m'n huis door stroomde.

Portuguese

Aquela água natural reluzente... fluindo... bem embaixo de minha casa.

Romanian

Această apă strălucitoare şi plină de viaţă curgea chiar pe sub casa mea.

Turkish

Akan, parıldayan su, evimin hemen altındaydı.