Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
لأغراض هذه المادة، نعني بعبارة 'مبالغ كبيرة` مبلغاً (قيمة) يتعدى # ضعف الحد الأدنى للمردود الشهري، بينما تتعدى المبالغ الكبيرة بصفة خاصة # ضعف الحد الأدنى للمردود الشهري
English[en]
For the purposes of this Article, by large amounts we mean an amount (value) exceeding # times the minimum monthly wage, while particularly large amount exceeds # times the minimum monthly wage
Spanish[es]
A los efectos del presente artículo, por “grandes cantidades” se entenderá las cantidades (valores) que superen en # veces el salario mínimo mensual, y por “cantidades especialmente elevadas” las que superen en # veces el salario mínimo mensual
French[fr]
Aux fins du présent article, « sommes substantielles » s'entend de sommes (valeurs) supérieures à # fois le salaire minimum, et « sommes particulièrement substantielles » s'entend de sommes supérieures à # fois le salaire minimum
Russian[ru]
В настоящей статье крупным размером считается сумма (стоимость), превышающая тысячекратный размер минимальной заработной платы, установленной на момент совершения преступления, а особо крупным размером- сумма (стоимость), превышающая трехтысячекратный размер минимальной заработной платы, установленной на момент совершения преступления
Chinese[zh]
就本条而言,大数额是指最低月工资 # 倍以上的数额(价值),特别大数额是指最低月工资 # 倍以上的数额。