Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
С чашовидна формировка, лозите се подрязват, като се използва къса резитба с най-много 6 плодни пръчки на растение.
Czech[cs]
Používá-li se vedení Gobelet, réva se prořezává krátkým řezem s nejvýše šesti čípky na jeden keř.
Danish[da]
Hvis der anvendes gobelet-beskæring, foretages der en kort beskæring af vinstokkene med højst seks grene pr. vinstok.
German[de]
Die Reben in Gobelet-Erziehung werden kurz geschnitten, sodass höchstens 6 Zapfen am Rebstock verbleiben.
Greek[el]
Το κλάδεμα των αμπελώνων είναι κυπελλοειδές και βραχύ με ανώτατο όριο τις 6 κεφαλές ανά πρέμνο.
English[en]
When trained using the goblet system, the vines are pruned short, with a maximum of six spurs per foot.
Spanish[es]
Las viñas son conducidas en vaso, con una poda corta con un máximo de seis pulgares por cepa.
Estonian[et]
Lehtrikujulised viinapuud lõigatakse lühikeseks, jäetakse kuni kuus võrset puu kohta.
Finnish[fi]
Goblet-kasvatustavassa köynnökset leikataan matalaleikkauksena siten, että köynnökseen jää enintään kuusi kannusta.
French[fr]
Conduites en gobelet, les vignes sont taillées en taille courte avec un maximum de 6 coursons par pied.
Croatian[hr]
Vinova loza koja se uzgaja u obliku vaze obrezuje se kratkom rezidbom s najviše šest reznika po trsu.
Hungarian[hu]
A bakműveléses szőlőkben a tőkéket rövidcsapos metszéssel, tőkénként legfeljebb 6 csappal metszik.
Italian[it]
Le viti sono allevate ad alberello e sottoposte a potatura corta con un massimo di 6 speroni per ceppo.
Lithuanian[lt]
Vynmedžiai genimi pagal taurės formą, kad išliktų žemi, su ne daugiau kaip 6 pumpurais ant kiekvieno vynmedžio.
Latvian[lv]
Vīnkoku vainagus veido kausveidā, tos apgriež īsus, uz katra vīnkoka atstājot ne vairāk par 6 augļzariem.
Maltese[mt]
Meta jitħarrġu bl-użu tas-sistema gobelet, id-dwieli jinżabru biex ikollhom daqs żgħir b’massimu ta’ 6 fergħat għal kull dielja.
Dutch[nl]
In het geval van gobelet-snoei worden de wijnstokken kort gesnoeid, met maximaal zes vruchttakken per stok.
Polish[pl]
Winorośle prowadzone w formie kielicha przycinane są krótko, na maksymalnie 6 czopów na łozę.
Portuguese[pt]
As vinhas são conduzidas em taça, com poda curta e um máximo de 6 talões por pé.
Romanian[ro]
Când modul de conducere a viței-de-vie este „en gobelet”, aceasta este tăiată scurt, cu maximum șase cepuri de rod pe butuc.
Slovak[sk]
Používa sa vedenie Gobelet, vinič sa prerezáva krátkym rezom s najviac šiestimi čapíkmi na jeden ker.
Slovenian[sl]
Pri kotlasti gojitveni obliki se trsi obrezujejo s kratko rezjo z največ šestimi rezniki na trs.
Swedish[sv]
Vinstockar som drivs upp i bägarform beskärs med högst 6 kortskott per stock.