Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
at lade hver af parterne baere deres egne sagsomkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med begaeringen om foreloebige forholdsregler.
German[de]
jeder Partei ihre eigenen Kosten einschließlich der Kosten des Verfahrens der einstweiligen Anordnung aufzuerlegen.
Greek[el]
4. να καταδικάσει κάθε διάδικο στα δικά του δικαστικά έξοδα, συμπεριλαμβανομένων και αυτών της αιτήσεως λήψεως ασφαλιστικών μέτρων.
English[en]
(4) order each of the parties to bear its own costs, including those in connection with the application for interim measures.
Spanish[es]
4) Condene a ambas partes a cargar con sus propias costas, incluidas las causadas por la demanda de medidas provisionales."
French[fr]
- de laisser chaque partie supporter ses propres dépens, y compris les dépens liés à la demande de mesures de référé.
Italian[it]
porre a carico di ciascuna delle parti le spese da esse sostenute, ivi comprese quelle relative al procedimento sommario".
Dutch[nl]
4) te verstaan, dat elke partij haar eigen kosten zal dragen, met inbegrip van die welke op het verzoek om voorlopige maatregelen zijn gevallen.
Portuguese[pt]
4) condene as partes a suportar as suas próprias despesas, incluindo as relativas ao pedido de medidas provisórias.