Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دنيء الجوهر والمظهر ومزعج جدًّا.
Bulgarian[bg]
Леко грънч стил, супер досаден.
Czech[cs]
Je z něj cítit zášť, děsný otrava.
Danish[da]
Grunge lyd, møgirriterende.
German[de]
Tiefe Stimme, nervig ohne Ende.
English[en]
Grunge vibe, annoying as hell.
Spanish[es]
Rollo grunge, insufrible de la hostia.
Finnish[fi]
likainen olemus, ärsyttävää kuin helvetti.
French[fr]
Style grunge, ennuyeux à mourir.
Hebrew[he]
אוירה מגעילה, מעצבן מאוד.
Croatian[hr]
Grunge tip, dosadan kao sam vrag.
Hungarian[hu]
Grunge stílus, pokolian idegesítő.
Indonesian[id]
Suara getaran, begitu mengganggu.
Italian[it]
Ha l'aria grunge, e'insopportabile...
Malay[ms]
Penuh dendam kesumat, menyakitkan hati.
Dutch[nl]
Grungestijl, supervervelend.
Portuguese[pt]
Meio grunge, muito chato.
Romanian[ro]
Îţi dă senzaţia de duşmănie, e enervant ca dracu'.
Russian[ru]
Гадкие флюиды, до смерти докучливый.
Serbian[sr]
ODVRATAN VAJB, NEVEROVATNO DOSADAN.
Turkish[tr]
Grunge tarzı, fazlasıyla sinir bozucu.