Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Затова прилагането на варианти B1 и B2 следва да се разглежда като първи етап по пътя към изграждането, в дългосрочен план, на коридори изцяло предназначени за товарни превози.
Czech[cs]
Tak by mělo provádění variant B1 a B2 představovat první fázi, než se v dlouhodobějším časovém horizontu dospěje k uskutečnění koridorů plně věnovaných nákladní dopravě.
Danish[da]
Iværksættelsen af løsning B1 og B2 skulle således udgøre en første etape, der senere følges op med udbygning af rene godsbanestrækninger.
German[de]
Vor diesem Hintergrund könnte die Umsetzung der Optionen B1 und B2 einen ersten Schritt bedeuten, bevor langfristig ein ausschließlich für den Güterverkehr bestimmtes Schienennetz entsteht.
Greek[el]
Έτσι η θέση σε εφαρμογή των λύσεων Β1 και Β2 αναμένεται ότι θα αποτελέσει ένα πρώτο βήμα πριν γίνουν πραγματικότητα, μάλλον μακροπρόθεσμα, διάδρομοι αποκλειστικά και μόνο για τις εμπορευματικές μεταφορές.
English[en]
The implementation of options B1 and B2 could therefore be a first step before, in the longer term, dedicated freight corridors are developed.
Spanish[es]
Así la puesta en práctica de las opciones B1 y B2 debería constituir una primera etapa antes de llegar, a más largo plazo, a la construcción de corredores dedicados enteramente al transporte de mercancías.
Estonian[et]
Seega peaks stsenaariumide B1 ja B2 rakendamine moodustama esimese etapi üksnes kaubaveoks mõeldud transpordikoridoride elluviimisest, mis on pika perspektiivi eesmärk.
Finnish[fi]
Vaihtoehtojen B1 ja B2 toteutuksen on määrä olla ensimmäinen vaihe edettäessä pidemmällä aikavälillä kohti yksinomaan rahtiliikenteelle tarkoitettujen käytävien luomista.
Hungarian[hu]
A B1. és a B2. megoldás megvalósítása tehát az első lépés a kizárólag árufuvarozási célú folyosók – hosszabb távú – kialakítása felé.
Italian[it]
L’attuazione delle opzioni B1 e B2 dovrebbe quindi costituire la prima fase di un processo destinato a realizzare – a più lungo temine - corridoi interamente dedicati al traffico merci.
Lithuanian[lt]
Taigi, pirmuoju etapu reikėtų įgyvendinti B1 ir B2 alternatyvas, o vėliau per ilgesnį laiką sukurti į krovinių vežimą orientuotus koridorius.
Latvian[lv]
Tālab B1 un B2 iespēju īstenošanai būtu jābūt pirmajam posmam pirms nākamā, proti, ilgtermiņa mērķa: tādu dzelzceļa koridoru izveidei, kas būtu paredzēti tikai kravu pārvadājumiem.
Maltese[mt]
B'hekk, l-implimentazzjoni ta' l-alternattivi B1 u B2 għandha tibni l-ewwel stadju qabel ma naslu, fi żmien aktar fit-tul, għall-ħolqien ta' kurituri totalment maħsuba għat-trasport tal-merkanzija.
Dutch[nl]
De verwezenlijking van opties B1 en B2 is dan ook een eerste stap die op langere termijn moet uitmonden in specifieke corridors voor het goederenverkeer.
Polish[pl]
Zatem realizacja wariantów B1 i B2 powinna stanowić pierwszy etap, poprzedzający realizację w okresie długoterminowym korytarzy wyłącznie przeznaczonych dla ruchu towarowego.
Portuguese[pt]
Assim, a execução das opções B1 e B2 constituiria uma primeira etapa, antes de se chegar, a mais longo prazo, à criação de corredores inteiramente destinados ao tráfego de mercadorias.
Romanian[ro]
Astfel, punerea în aplicare a măsurilor B1 şi B2 ar trebui să constituie o primă etapă în procesul de realizare, pe termen mai lung, a unor coridoare destinate exclusiv transportului de marfă.
Slovak[sk]
Za týchto okolností by možnosti B1 a B2 mali byť prvou etapou pred tým, než v dlhodobom časovom horizonte dospejeme k výstavbe koridorov plne špecializovaných na nákladnú dopravu.
Slovenian[sl]
Zato bi morala biti izvedba možnosti B1 in B2 prva faza na poti k dolgoročnejši izvedbi koridorjev, namenjenih izključno tovornemu prometu.
Swedish[sv]
Genomförandet av alternativen B1 och B2 borde därför utgöra ett första steg innan man på längre sikt når fram till genomförandet av korridorer för enbart godstransporter.