Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحاول استكمال التعليم لقد بدأت قبل خمس سنوات
Bulgarian[bg]
Опитвам се да завърша обучението си, което започнах преди 5 години.
German[de]
Ich will dir doch nur was beibringen.
English[en]
I'm trying to complete an education I started five years ago.
Spanish[es]
Sólo intento seguir formándote.
Finnish[fi]
Yritän vain saattaa koulutuksesi loppuun.
French[fr]
J'essaie de completer ton education.
Croatian[hr]
Počeo sam te podučavati prije 5 g. Nisam tvoj đak.
Hungarian[hu]
Az 5 éve tartó oktatásodat igyekszem kiteljesíteni.
Italian[it]
Sto solo cercando di completare la tua educazione.
Dutch[nl]
Ik probeer een leerproces af te sluiten die ik vijf jaar geleden begonnen ben.
Polish[pl]
Próbuję tylko uzupełnić twoją edukację.
Portuguese[pt]
Quero completar sua educação que iniciei há 5 anos.
Romanian[ro]
Încerc doar să-ţi completez educaţia.
Slovenian[sl]
Rad bi te do konca izobrazil.
Turkish[tr]
Beş yıI önce başladığın eğitimini tamamlamaya çalışıyorum.