Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle kan maklik sedelike norme en beginsels afgewater of verwerp.
Amharic[am]
መልካም ሥነ ምግባርንና ትክክለኛ መሠረታዊ ሥርዓቶችን በቀላሉ ሊበርዙ ወይም አሽቀንጥረው ሊጥሉ ይችላሉ።
Arabic[ar]
فهم يقدرون بسهولة ان يحطّوا من شأن الاخلاق والمبادئ او يتخلوا عنها.
Bemba[bem]
Kuti banasha nelyo ukusuulako ku fyo basambilila ne fishinte fine.
Bangla[bn]
তারা নৈতিক মূল্যবোধ ও নীতিগুলোকে খুব সহজেই হালকা করতে পারে বা পরিত্যাগ করে।
Cebuano[ceb]
Dali nilang masambogan o biyaan ang maayong pamatasan ug mga prinsipyo.
Czech[cs]
Morální zásady si tito lidé vysvětlují po svém nebo je úplně přehlížejí.
Danish[da]
Uden at blinke tilsidesætter de helt eller delvis etiske normer og principper.
German[de]
Ihre Werte und Grundsätze können sie ohne weiteres verwässern oder ganz aufgeben.
Ewe[ee]
Woate ŋu atɔ tsi agbenɔnɔse kple gɔmeɖosewo alo aɖe asi le wo ŋu bɔbɔe.
Greek[el]
Μπορούν εύκολα να αμβλύνουν ή να εγκαταλείψουν τις ηθικές τους αξίες και αρχές.
English[en]
They can easily dilute or abandon ethics and principles.
Spanish[es]
Con gran facilidad relajan su ética y sus principios, si es que aún los tienen.
Estonian[et]
Nad võivad kergesti lahjendada kõlblusnorme ja põhimõtteid või need hüljata.
Finnish[fi]
He voivat helposti vesittää tai hylätä eettiset ohjenuorat ja periaatteet.
French[fr]
Elles édulcorent ou abandonnent aisément leurs principes moraux.
Gujarati[gu]
તેઓ સહેલાઈથી પોતાના ધોરણોમાં ઢીલા પડી જાય છે અથવા છોડી દે છે.
Hindi[hi]
वे बड़ी आसानी से अपने आदर्शों और सिद्धांतों को या तो अपनी सहूलियत के मुताबिक बदल देते हैं या उन्हें ताक पर रख देते हैं।
Hiligaynon[hil]
Madali nila pakadiutayon ukon sikwayon ang maayong mga prinsipio.
Croatian[hr]
Takve su osobe u stanju razvodniti ili namjerno ignorirati sve moralne vrijednosti i načela.
Hungarian[hu]
Erkölcsi normáiktól és alapelveiktől könnyen elrugaszkodnak, vagy el is hagyják azokat.
Indonesian[id]
Mereka dapat dengan mudah mengencerkan atau mengabaikan etika dan prinsip.
Igbo[ig]
Ha pụrụ n’ụzọ dị mfe ịgwagbu ma ọ bụ ịgbahapụ ụkpụrụ omume ọma.
Iloko[ilo]
Nakabibiit a kumapuy wenno baybay-anda ti etika ken prinsipioda.
Italian[it]
Fanno presto ad annacquare o abbandonare ogni principio morale.
Japanese[ja]
倫理や道徳規準を容易に緩めたり放棄したりしかねません。
Georgian[ka]
მათ ადვილად შეუძლიათ მოიკოჭლონ ზნეობრივი ნორმებისა და პრინციპების დაცვაში ან სულაც უგულებელყონ ისინი.
Kannada[kn]
ಅವರು ಸುಲಭವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಹಾಗೂ ಮೂಲತತ್ತ್ವಗಳನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಬಲ್ಲರು ಅಥವಾ ತೊರೆಯಬಲ್ಲರು.
Korean[ko]
사람들은 윤리와 원칙을 쉽사리 희석시키거나 저버릴 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Žmonių moralė gali atbukti arba visai išnykti.
Latvian[lv]
Morāles principus viņi ir gatavi ignorēt vai pat pilnībā atmest.
Malagasy[mg]
Tsy sarotra amin’izy ireo ny mampandefitra na tsy miraharaha mihitsy ny fitsipi-pitondran-tena sy toro lalana.
Malayalam[ml]
സദാചാരമുറകളും ധാർമികമൂല്യങ്ങളും കാറ്റിൽപ്പറത്താനോ അവയിൽ വെള്ളം ചേർക്കാനോ അവർക്ക് യാതൊരു പ്രയാസവുമില്ല.
Marathi[mr]
ते आपल्या स्वार्थाकरता नीतीनियमांना व तत्त्वांना सौम्य रूप देतात किंवा त्यांकडे पूर्णपणे दुर्लक्ष करतात.
Maltese[mt]
Huma jistgħu faċilment isiru dgħajfa jew jabbandunaw l- etika u l- prinċipji.
Norwegian[nb]
De kan lett komme til å utvanne eller kaste vrak på moralnormer og prinsipper.
Nepali[ne]
तिनीहरूले नैतिकता र सिद्धान्तलाई सजिलै फितलो बनाउन अथवा त्याग्न सक्छन्।
Dutch[nl]
Ze kunnen hun ethische normen en principes gemakkelijk afzwakken of laten varen.
Nyanja[ny]
Iwo akhoza kuchepetsa kapena kulekeratu mwambo wabwino ndiponso chikhalidwe chabwino mosavuta.
Papiamento[pap]
Fásilmente nan por minimisá òf bandoná nan étika- i prinsipionan.
Pijin[pis]
Hem isi nomoa for olketa ting smol or lusim eni principle or biliv olketa garem.
Polish[pl]
Ludzie rozwadniają, a nawet całkowicie odrzucają zasady moralne i etyczne.
Portuguese[pt]
Não pensam duas vezes sobre diluir ou abandonar a ética e os princípios de boa moral.
Romanian[ro]
Ei minimalizează cu uşurinţă sau abandonează principiile etice şi morale.
Russian[ru]
Они могут снизить для себя нравственные нормы или вообще их отбросить.
Sinhala[si]
ඔවුන්ට සාරධර්ම හා ප්රතිපත්ති දියාරු කිරීම හෝ මුළුමනින්ම නොසලකා හැරීම ප්රශ්නයක් නෙවෙයි.
Slovak[sk]
Ich etika a zásady môžu ľahko ochabnúť alebo sa ich vzdajú.
Slovenian[sl]
Zlahka zvodenijo ali zapustijo etiko in načela.
Shona[sn]
Vanogona kusendeka tsika dzakanaka kunyange kutodzikanda kumarara.
Albanian[sq]
Ata me lehtësi mund t’i zbutin ose t’i braktisin normat dhe parimet morale.
Serbian[sr]
Oni lako mogu razvodniti ili zaboraviti etiku i principe.
Southern Sotho[st]
Ba ka fokolisa habonolo kapa hona ho lahla melao le litekanyetso tsa boitšoaro.
Swedish[sv]
De kan lätt vattna ur och överge moral och principer.
Swahili[sw]
Wanaweza kupotosha na kupuuza maadili kwa urahisi.
Congo Swahili[swc]
Wanaweza kupotosha na kupuuza maadili kwa urahisi.
Tamil[ta]
அவர்கள் ஒழுக்கநெறிகளையும் தராதரங்களையும் எளிதில் தளர்த்தி அல்லது அவற்றை ஒதுக்கி விடுகின்றனர்.
Telugu[te]
వారు నీతి నియమాలను, సూత్రాలను చాలా తేలిగ్గా తీసుకుంటారు లేదా గాలికి వదిలేయగలరు.
Thai[th]
พวก เขา ละเลย หรือ ไม่ ก็ ทิ้ง หลัก จรรยา และ หลัก ศีลธรรม ไป เสีย ง่าย ๆ.
Tagalog[tl]
Madali nilang bantuan o talikuran ang etika at mga simulain.
Tswana[tn]
Ba kgona go itlhokomolosa boitshwaro jo bo siameng.
Tok Pisin[tpi]
Ol inap lusim hariap ol gutpela pasin na ol stiatok.
Tsonga[ts]
A va ha ri na mahanyelo.
Twi[tw]
Wobetumi abrɛ abrabɔ pa ho nnyinasosɛm ase anaasɛ wɔmfa nyɛ adwuma.
Ukrainian[uk]
Люди зневажають моральні принципи або відмовляються від них.
Xhosa[xh]
Kulula ukungayikhathaleli imilinganiselo emihle yokuphila.
Yoruba[yo]
Ńṣe ni wọ́n máa ń pa ìwà ọmọlúwàbí àtàwọn ìlànà tí wọ́n ń tẹ̀ lé tì sẹ́gbẹ̀ẹ́ kan.
Zulu[zu]
Bangazehlisa kalula noma bazishiye izimiso zokuziphatha.