Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I det ændrede forslag har Kommissionen ønsket at tage hensyn til dette ændringsforslag ved at anvende udtrykket "billedkunstværker".
German[de]
Die Kommission hat dieser Abänderung in ihrem geänderten Vorschlag insofern Rechnung getragen, als sie die Formulierung "oeuvres d'art graphique ou plastique" (Werke der bildenden Künste) verwendet hat.
Greek[el]
Στην τροποποιημένη πρότασή της η Επιτροπή θέλησε να λάβει υπόψη της αυτές τις τροπολογίες χρησιμοποιώντας τους όρους "έργα γραφικών ή εικαστικών τεχνών".
English[en]
The Commission sought to accommodate this amendment by using the term "works of graphic or plastic art" in its amended proposal.
Spanish[es]
En su propuesta modificada la Comisión ha querido tener en cuenta dicha enmienda utilizando los términos "las obras de artes gráficas y las obras de artes plásticas".
Finnish[fi]
Komissio otti muutetussa ehdotuksessaan huomioon kyseisen tarkistuksen käyttäen ilmausta "kuvataideteoksia".
French[fr]
Dans sa proposition modifiée, la Commission a voulu tenir compte de cet amendement en utilisant les termes "oeuvres d'art graphique ou plastique".
Italian[it]
Nella proposta modificata, la Commissione ha voluto tener conto dell'emendamento usando i termini "opere delle arti figurative".
Dutch[nl]
In haar gewijzigde voorstel heeft de Commissie met dit amendement rekening willen houden en de woorden "werken van grafische of beeldende kunst" gebruikt.
Portuguese[pt]
Na sua proposta alterada, a Comissão quis ter em conta essa alteração ao empregar a expressão "obra de arte gráfica ou plástica".
Swedish[sv]
I sitt ändrade förslag ville kommissionen beakta detta ändringsförslag genom att använda orden "grafiska konstverk eller bildkonstverk".