Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stel jou die verwoesting voor as ’n brand deur jou huis sou versprei.
Arabic[ar]
تخيَّلوا مدى الاذى الذي ينتج اذا اجتاح حريق منزلكم.
Bangla[bn]
আপনার বাড়িতে আগুন লাগলে যে ক্ষয়ক্ষতি হতে পারে, তা একবার কল্পনা করুন।
Cebuano[ceb]
Handurawa ang kadaot nga mosangpot kon may sunog nga motadlas sa imong pinuy-anan.
Czech[cs]
Představte si, jaká spoušť by nastala u vás doma, kdyby tam vypukl požár.
Danish[da]
Forestil dig den ødelæggelse en voldsom brand i dit hjem ville forårsage.
German[de]
Man stelle sich vor, wie verheerend es sich auswirkt, wenn eine Wohnung ausbrennt.
Greek[el]
Φανταστείτε πόσο καταστροφικό θα ήταν αν ξεσπούσε πυρκαγιά στο σπίτι σας.
English[en]
Imagine the devastation that would result if a fire swept through your home.
Spanish[es]
Imagínese, lector, la destrucción que ocasionaría un incendio en su vivienda.
Estonian[et]
Kujuta ette, millist kahju tekitaks sinu kodule tulekahju.
Finnish[fi]
Ajattelehan, millaista tuhoa syntyisi, jos kodissasi riehuisi tulipalo.
French[fr]
Imaginez qu’un incendie ravage votre maison.
Gujarati[gu]
તમારા ઘરમાં આગ લાગે તો તમારી શું દશા થાય એની કલ્પના કરો.
Hindi[hi]
ज़रा कल्पना कीजिए कि आपके घर में आग लग जाती है।
Croatian[hr]
Zamislite pustoš koja bi ostala nakon što bi požar poharao vaš dom.
Hungarian[hu]
Gondold csak el, mekkora lenne a pusztítás, ha otthonodat tűz borítaná el.
Indonesian[id]
Bayangkan apa yang terjadi jika kebakaran melalap rumah Anda.
Iloko[ilo]
Panunotem ti pannakadadael a resulta ti pannakauram ti balaymo.
Italian[it]
Immaginate cosa succederebbe se la vostra casa andasse a fuoco.
Japanese[ja]
自分の家が猛火に包まれたなら,どれほどの荒廃がもたらされるか考えてみてください。
Kannada[kn]
ಬೆಂಕಿಯು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ಉಂಟಾಗುವ ವಿನಾಶವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಊಹಿಸಿನೋಡಿ.
Korean[ko]
만일 우리가 사는 집이 온통 불길에 휩싸이게 된다면 그 결과가 얼마나 비참하겠는지 상상해 보십시오.
Lithuanian[lt]
Įsivaizduokite, kaip būtų nusiaubtas jūsų namas, jei jame kiltų gaisras.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ വീടിനു തീപിടിച്ചാൽ ഉണ്ടാകാവുന്ന നാശനഷ്ടങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒന്നു സങ്കൽപ്പിക്കുക.
Marathi[mr]
तुमच्या घराला आग लागली तर किती भयंकर नुकसान होईल याची कल्पना करा.
Norwegian[nb]
Forestill deg hvilke ødeleggelser det ville medføre hvis en brann herjet i huset ditt.
Nepali[ne]
तपाईंको घरमा आगलागी भयो भने त्यसले कत्ति क्षति पुऱ्याउला, कल्पना गर्नुहोस् त।
Dutch[nl]
Stel u de ravage eens voor als er in uw woning een brand had gewoed.
Polish[pl]
Wyobraź sobie, jakie spustoszenia spowodowałby pożar twego domu.
Portuguese[pt]
Imagine a destruição que um incêndio causaria na sua casa.
Romanian[ro]
Imaginaţi-vă dezastrul pe care l-ar lăsa în urma sa un incendiu ce ar izbucni în locuinţa voastră.
Russian[ru]
Представьте себе последствия разрушительного пожара в вашем доме.
Slovak[sk]
Predstavte si tú skazu, ku ktorej by došlo, keby váš dom zachvátil požiar.
Slovenian[sl]
Zamislite si, kakšno opustošenje bi nastalo, če bi vaš dom zajel ogenj.
Albanian[sq]
Përfytyroni shkatërrimin që do të vinte, sikur një zjarr të përfshinte tërë shtëpinë tuaj.
Serbian[sr]
Zamislite kolika bi bila šteta kada bi vam vatra zahvatila dom.
Swedish[sv]
Föreställ dig förödelsen efter att en brand härjat i ditt hem.
Swahili[sw]
Wazia hali ya nyumba yako baada ya moto kuiteketeza.
Congo Swahili[swc]
Wazia hali ya nyumba yako baada ya moto kuiteketeza.
Tamil[ta]
உங்கள் வீடு தீக்கு இரையானால் ஏற்படும் பெரும் சேதத்தை சற்று சிந்தித்துப் பாருங்கள்.
Telugu[te]
మీ ఇంటికి నిప్పంటుకుంటే దాని వల్ల రాగల నష్టాన్ని ఊహించుకోండి.
Tagalog[tl]
Gunigunihin ang pagkawasak na maidudulot kung masunog ang iyong tahanan.
Turkish[tr]
Eğer eviniz yanarsa göreceğiniz zararı bir düşünün.
Ukrainian[uk]
Уявіть, яке спустошення спричинила б у вашому домі пожежа.
Chinese[zh]
请想象一下如果你的家园发生火灾,这会造成多大的破坏。
Zulu[zu]
Cabanga ngomonakalo ongaba khona uma indlu yakho ingasha ingqongqe.