Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гай е редовен Фриц от всички сделки.
Czech[cs]
Byl hoden svého jména Fritz.
Greek[el]
Ο τύπος έγινε, Φριτζ, ο πολυτεχνίτης.
English[en]
Guy's a regular Fritz of All Trades.
Spanish[es]
El tipo es un Fritz regular de todos los oficios.
French[fr]
C'est un véritable touche-à-tout.
Croatian[hr]
Guy je redoviti Fritz svih obrta.
Hungarian[hu]
A fickó egy német kereskedő.
Italian[it]
Guy è un Fritz regolare a tutto tondo.
Dutch[nl]
Een Fritz die van alle markten thuis is.
Polish[pl]
Prawdziwy / meister-klepka.
Portuguese[pt]
O cara é um Fritz para toda obra.
Romanian[ro]
Tipul e un obișnuit Fritz de toate meseriile.
Russian[ru]
Парень-то — настоящий мастер на все руки.
Slovak[sk]
( odkaz na nem. meno a pašovanie ).
Slovenian[sl]
Fant je pravi Fritz od vseh trgovin.
Serbian[sr]
Momak je pravi Fric od Svih trgovina.