Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
لا تمدد ولا تدر البكسلاتبالنسبة لمصورات Fuji Super CCD ، أظهر الصورة بدوران # درجة. بالنسبة لمصورات ببكسلات غير مربعة ، لا تمدد الصورة على نسبة المظهر الصحيح.. في جميع الحالات ، يؤمّن هذا الخيار أن كل بكسل خارج موافق لبكسل خام
Catalan[ca]
No estiris o giris els píxelsA les càmeres Fuji Super CCD, mostra les imatges inclinades # graus. A les càmeres amb píxels no quadrats, no allarga la imatge a la seva relació d' aspecte correcta. En qualsevol cas, aquesta opció garanteix que cada píxel de la sortida correspon a un píxel RAW
Danish[da]
Stræk eller rotér ikke pixels/For Fuji Super CCD-kameraer, vises billedet drejet # grader. For kameraer med ikke-firkantede pixels, unlad at strække billedet til dets korrekte aspektforhold. Under alle omstændigheder garanterer denne indstilling, at hver output-pixel svarer til en RAW-pixel
German[de]
Pixel nicht dehnen oder drehenZeigt das Bild um # Grad gekippt für Fuji-Super-CCD-Kameras. Für Kameras mit nicht quadratischen Pixeln wird das Bild nicht auf das richtige Seitenverhältnis gedehnt. Diese Option sorgt also in allen Fällen dafür, dass jeder Ausgabepixel genau einem Rohpixel entspricht
Greek[el]
Να μη γίνει τράβηγμα ή περιστροφή εικονοστοιχείωνΓια τις φωτογραφικές μηχανές με CCD Fuji Super, εμφάνιση της εικόνας με περιστροφή # μοιρών. Για φωτογραφικές μη μη τετράγωνα εικονοστοιχεία, να μη γίνει τράβηγμα της εικόνας στη σωστή της αναλογία διαστάσεων. Σε κάθε περίπτωση, αυτή η επιλογή εγγυάται ότι κάθε εικονοστοιχείο εξόδου αντιστοιχεί σε ένα εικονοστοιχείο της ακατέργαστης μορφής RAW
English[en]
Do not stretch or rotate pixelsFor Fuji Super CCD cameras, show the image tilted # degrees. For cameras with non-square pixels, do not stretch the image to its correct aspect ratio. In any case, this option guarantees that each output pixel corresponds to one RAW pixel
Spanish[es]
No modificar o girar los puntosEn las máquinas Fuji Super CCD, muestra la imagen girada # grados. Para las máquinas con puntos no-cuadrados, no modifica la imagen a su proporción correcta. En cualquiera de los dos casos, esta opción garantiza que cada punto en el resultado corresponda a un punto RAW
Estonian[et]
Piksleid ei venitata ega pöörataFuji Super CCD kaamerate korral näidatakse pilti # kraadi all kallutatuna. Kaamerate puhul, mille pikslid pole ruudukujulised, ei venitata pilti korrektse proportsiooni saavutamiseks. See valik tagab, et iga väljundpiksel vastab alati kindlale toorpildi pikslile
French[fr]
Ne pas étirer ou faire pivoter les pixels Avec les appareils Fuji Super CCD, affiche l' image avec une inclinaison de # degrés. Avec les appareils doté de pixels pas carrés, n' étire pas l' image à son rapport correct. Dans tous les cas, cette option garantie que chaque pixel de sortie correspond à un pixel RAW
Irish[ga]
Ná sín ná rothlaigh picteilíníLe haghaidh ceamaraí Fuji Super CCD, taispeáin an íomhá rothlaithe trí # céim. Mura bhfuil picteilíní cearnógacha ag an gceamara, ná sín an íomhá go dtí an cóimheas treoíochta a bhfuiltear ag súil leis. Ar aon chuma, cinntíonn an rogha seo go bhfreagraíonn gach picteilín aschurtha le picteilín amháin RAW
Galician[gl]
Non estirar nen xirar os píxelesPara as cámara Fuji Super CCD, mostra a imaxe inclinada # graus. Para cámaras con píxeles non cadrados, non estira a imaxe para as súas proporcións correctas. En calquer caso, esta opción garante que para píxel de saída corresponde a un píxel RAW
Korean[ko]
픽셀의 크기를 조정하거나 회전하지 않기후지 슈퍼 CCD 카메라는 그림을 #도 기울여 보여 줍니다. 정사각형 화소를 사용하지 않는 카메라를 사용한다면 그림의 크기를 올바른 비율로 조정할 필요가 없습니다. 어떠한 경우에도 이 옵션은 출력물의 픽셀과 RAW 픽셀이 일 대 일로 대응함을 보장합니다
Latvian[lv]
Nestiept un nerotēt pikseļusFuji Super CCD fotoaparātiem, parāda attēlu pagrieztu # grādu leņķī. Fotoaparātiem, kam pikseļi nav kvadrātveida, neizstiepj attēlu, lai iegūtu pareizu platuma/augstuma attiecību. Jebkurā gadījumā, šī iespēja garantē ka katrs pikselis izvadā atbilst tieši vienam RAW pikselim
Low German[nds]
Pixels nich streken oder dreihenBi de Super-CCD-Kameras vun Fuji warrt dat Bild üm # Graad dreiht wiest. Bi Kameras mit nich-quadraatsche Pixels warrt dat Bild nich op sien richtig Proportschoon ännert. Mit disse Optschoon höört jümmers en Roh-Pixel nau een Utgaavpixel to
Dutch[nl]
draaien Voor Fuji Super CCD-camera's, toon de afbeelding # ° gedraaid. Voor camera's met niet-vierkante pixels, rek de afbeelding niet uit naar de juiste beeldverhouding. In elk geval garandeert deze optie dat elke uitvoerpixel overeenkomt met één raw-pixel
Polish[pl]
Nie rozciągaj ani nie obracaj pikseliDla aparatów Fuji Super CCD pokaż obraz pochylony o # stopni. Dla aparatów z obsługą niekwadratowych pikseli, nie rozciągaj obrazu do poprawnego formatu. W każdym przypadku ta opcja gwarantuje, że każdy piksel wyjściowy odpowiada jednemu pikselowi RAW
Portuguese[pt]
Não encolher ou rodar os pixelsNas máquinas Fuji Super CCD, mostra a imagem rodada em # graus. Para as máquinas com pixels não-quadrados, não estica a imagem para a sua proporção correcta. Em qualquer um dos casos, esta opção garante que cada pixel no resultado corresponde a um pixel RAW
Swedish[sv]
Sträck eller rotera inte bildpunkterVisa bilden lutad # grader för Fuji Super CCD-kameror. Sträck inte bilden till rätt proportion för kameror med icke-fyrkantiga bildpunkter. Hur som helst garanterar alternativet att varje bildpunkt i resultatet motsvarar en obehandlad bildpunkt
Thai[th]
ไม่ต้องปรับขนาดหรือหมุนจุดภาพสําหรับเซ็นเซอร์กล้อง Fuji แบบ Super CCD จะมีการแสดงภาพที่เหลื่อมกัน # องศา, สําหรับกล้องที่ไม่มีจุดภาพแบบสี่เหลี่ยมจตุรัส จะไม่มีการปรับขนาดภาพให้ตรงกับสัดส่วนภาพที่ถูกต้อง และสําหรับกรณีอื่น ตัวเลือกนี้จะช่วยรับประกันได้ว่า แต่ละจุดภาพที่ถูกส่งออกนั้นจะได้มาจากจุดภาพของข้อมูล RAW จริง ๆ
Ukrainian[uk]
Не витягувати і не повертати пікселіДля фотоапаратів Fuji Super CCD, показувати зображення нахилене на #°. Для фотоапаратів з неквадратними пікселями не розтягувати зображення до правильного співвідношення сторін. У кожному разі, цей параметр гарантує, що кожен отриманий піксель відповідатиме точно одному пікселю RAW
Chinese[zh]
不缩放或旋转像素对于 Fuji Super CCD 相机, 以斜 # 度角显示图像。 对于非直方像素的相机, 则不缩放像素到适合方向。 无论如何, 此选项能保证每个输出像素都能与一种 RAW 像素相对应 。