Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията също така се консултира с Европейската платформа за технологии в областта на горивните клетки и водорода[13], в следствие на което бе изготвен стратегически план за научни изследвания, стратегия за развитие и план за внедряване 2006, който е основният документ за справки, където са изложени техническите и пазарни цели за технологиите в областта на горивните клетки и водорода в рамките на "Snapshot 2020".
Czech[cs]
Komise také konzultovala Evropskou technologickou platformu pro vodík a palivové články (European Hydrogen and Fuel Cell Technology Platform, HFP)[13], která vypracovala strategický výzkumný program, strategii zavádění do praxe a Prováděcí plán 2006, který je hlavním referenčním dokumentem a který nastiňuje technické a tržní cíle pro palivové články a vodíkové technologie ve formě „Přehledu 2020“ (Snapshot 2020).
Danish[da]
Kommissionen rådførte sig også med den europæiske teknologiplatform for brint- og brændselsceller (HFP)[13], som udarbejdede den strategiske forskningsdagsorden, udbredelsesstrategien og gennemførelsesplanen for 2006, som er det vigtigste referencedokument, og som beskriver de tekniske og markedsrelaterede ”Snapshot 2020”-målsætninger for brændselscelle- og brintteknologier.
German[de]
Die Kommission konsultierte außerdem die europäische Technologieplattform für Wasserstoff und Brennstoffzellen (HFP) [13], die einen strategischen Forschungsplan, eine Einführungsstrategie und den Durchführungsplan 2006 erstellte. Letzterer ist das wichtigste Referenzdokument und beinhaltet die technischen und marktbezogenen Ziele des „Snapshot 2020“ für Brennstoffzellen- und Wasserstofftechnologien.
Greek[el]
Η Επιτροπή ζήτησε επίσης τη γνώμη της ευρωπαϊκής τεχνολογικής πλατφόρμας "Υδρογόνο και κυψέλες καυσίμου" (HFP)[13], η οποία κατήρτισε το στρατηγικό πρόγραμμα ερευνών, τη στρατηγική ανάπτυξης, και το σχέδιο υλοποίησης 2006, το οποίο και αποτελεί το κύριο έγγραφο αναφοράς όπου εκτίθενται οι τεχνικοί και εμπορικοί στόχοι "Snapshot 2020" για τις τεχνολογίες κυψελών καυσίμου και υδρογόνου.
English[en]
The Commission also consulted the European Hydrogen and Fuel Cell Technology Platform (HFP) [13] which produced the Strategic Research Agenda, the Deployment Strategy, and the Implementation Plan 2006, which is the main reference document and which outlines the "Snapshot 2020" technical and market objectives for fuel cells and hydrogen technologies.
Spanish[es]
La Comisión consultó también la Plataforma Tecnológica Europea sobre hidrógeno y pilas de combustible (HFP) [13], que elaboró el Programa Estratégico de Investigación, la estrategia de despliegue y el Plan de ejecución 2006, que constituye el principal documento de referencia y en el que se expone el «Snapshot 2020», que determina los objetivos técnicos y comerciales de las tecnologías de las pilas de combustible y el hidrógeno.
Estonian[et]
Komisjon konsulteeris ka Euroopa vesiniku- ja kütuseelemenditehnoloogia platvormiga[13], kes esitas strateegilise teadusuuringute kava, rakendusstrateegia ja 2006. aasta rakenduskava, mis on peamine viitedokument ning milles on visandatud kütuseelemendi- ja vesinikutehnoloogiate tehnilisi ja turueesmärke käsitlev „Snapshot 2020”.
Finnish[fi]
Komissio kuuli myös Euroopan vety- ja polttokennoteknologiayhteisön (HFP)[13] edustajia. HFP:ssä laadittiin vuonna 2006 strateginen tutkimussuunnitelma, käyttöönottostrategia ja täytäntöönpanosuunnitelma. Tämä on tärkein viiteasiakirja, jossa hahmotellaan tekniset ja markkinatavoitteet polttokenno- ja vetyteknologioille vuoteen 2020 mennessä (”Snapshot 2020”).
French[fr]
La Commission a aussi consulté la plateforme technologique européenne Hydrogène et piles à combustible (HFP)[13], qui a produit l’agenda stratégique de recherche, la stratégie de déploiement et le plan de mise en œuvre 2006, qui est le principal document de référence et expose les objectifs techniques et commerciaux «Snapshot 2020» (instantané 2020) pour les technologies des piles à combustible et de l’hydrogène.
Hungarian[hu]
A Bizottság egyeztetett a hidrogénnel és üzemanyagcellákkal foglalkozó európai technológiai platformmal[13] is, amely kidolgozta a stratégiai kutatási menetrendet, a piacra jutási stratégiát, valamint a 2006-os végrehajtási tervet; ez utóbbi minősül a legfőbb referenciadokumentumnak, amely felvázolja a „Snapshot 2020” üzemanyagcella- és hidrogéntechnológiákkal kapcsolatos műszaki és piaci célkitűzéseit.
Italian[it]
La Commissione ha anche consultato la Piattaforma tecnologica europea “Idrogeno e celle a combustibile” (HFP)[13] che ha prodotto l'Agenda strategica di ricerca, la strategia di intervento e il piano d'attuazione 2006, che è il principale documento di riferimento e espone gli obiettivi tecnici e commerciali "Snapshot 2020" per le tecnologie delle celle a combustibile e dell'idrogeno.
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat atsižvelgė į Europos vandenilio ir kuro elementų technologijų platformą (VKP)[13], pagal kurią buvo parengta Strateginių mokslinių tyrimų darbotvarkė, Įdiegimo strategija ir 2006 m. įgyvendinimo planas – pagrindinis informacinis dokumentas, kuriame nustatyti kuro elementų bei vandenilio technologijų techniniai ir rinkos tikslai pagal 2020 m. viziją „Snapshot 2020“.
Latvian[lv]
Komisija arī apspriedās ar ūdeņraža un kurināmā elementu jomā izveidoto Eiropas tehnoloģiju platformu (HFP)[13], kas izstrādāja Stratēģisko pētniecības programmu, izmantošanas stratēģiju un 2006. gada īstenošanas plānu, kurš ir galvenais atsauces dokuments un kurā ir izklāstīti „Snapshot 2020” tehniskie un tirgus mērķi attiecībā uz kurināmā elementu un ūdeņraža tehnoloģijām.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni kkonsultat ukoll il-Pjattaforma Teknoloġika Ewropea ta’ l-Idroġenu u ċ-Ċelloli tal-Fjuwil (HFP)[13] li pproduċiet l-Aġenda Strateġika għar-Riċerka, l-Istrateġija ta’ l-Utilizzazzjoni, u l-Pjan ta’ l-Implimentazzjoni 2006, li huwa d-dokument ewlieni ta’ referenza u li juri fil-qosor l-għanijiet tekniċi u tas-suq “Snapshot 2020” tat-teknoloġiji taċ-ċelloli tal-fjuwil u l-idroġenu.
Dutch[nl]
De Commissie heeft ook het Europees Technologieplatform voor Waterstof en Brandstofcellen (HFP)[13] geraadpleegd dat de Strategische Onderzoeksagenda, de Toepassingsstrategie en het Implementation Plan (Uitvoeringsplan) 2006 heeft uitgewerkt, het voornaamste referentiedocument waarin de technische en marktdoelstellingen voor brandstofcel- en waterstoftechnologieën van "Snapshot 2020" worden geschetst.
Polish[pl]
Komisja zasięgnęła także opinii europejskiej platformy technologicznej „Technologie wodorowe i ogniwa paliwowe”[13], która opracowała strategiczny program badań, strategię wprowadzania technologii oraz plan realizacji z 2006 r., który stanowi główny dokument odniesienia i w którym nakreślono techniczne oraz rynkowe cele w zakresie ogniw paliwowych i technologii wodorowych („Snapshot 2020”).
Portuguese[pt]
A Comissão consultou igualmente a Plataforma Tecnológica Europeia sobre Pilhas de Combustível e Hidrogénio (PCH)[13], responsável pela elaboração da agenda estratégica de investigação, da estratégia de implantação e do plano de execução 2006, que constitui o principal documento de referência e esboça os objectivos técnicos e comerciais para as tecnologias das pilhas de combustível e do hidrogénio, sob a designação 'Snapshot 2020'.
Romanian[ro]
De asemenea, Comisia a consultat Platforma tehnologică europeană „Hidrogen şi pile de combustie” (HPC)[13], care a elaborat Agenda strategică de cercetare, Strategia de utilizare şi Planul de punere în aplicare 2006, care constituie principalul document de referinţă şi care prezintă obiectivele tehnice şi comerciale „Snapshot 2020” pentru tehnologia pilelor de combustie şi a hidrogenului.
Slovak[sk]
Komisia konzultovala aj s Európskou technologickou platformou pre vodík a palivové články (European Hydrogen and Fuel Cell Technology Platform – „HFP“)[13], ktorá vypracovala strategickú výskumnú agendu, stratégiu zavedenia do praxe a vykonávací plán na rok 2006, ktorý je hlavným referenčným dokumentom a ktorý obsahuje náčrt technických a trhových cieľov „Prehľad 2020“ (Snapshot 2020) pre technológiu palivových článkov a vodíkovú technológiu.
Slovenian[sl]
Komisija se je posvetovala tudi z evropsko tehnološko platformo za vodik in gorivne celice (EU HFP)[13], rezultat pa so strateški raziskovalni program, strategija uporabe in Izvedbeni načrt 2006, ki je glavni referenčni dokument in ki določa tehnične in tržne cilje na področju tehnologij gorivnih celic in vodika v okviru „Snapshot 2020“.
Swedish[sv]
Kommissionen samrådde dessutom med europeiska teknikplattformen för vätgas- och bränslecellteknologi[13] som utarbetade den strategiska forskningsagendan, genomförandestrategin och genomförandeplanen för 2006, vilket är det viktigaste referensdokumentet och som innehåller teknik- och marknadsmålen för bränslecell- och vätgastekniken i ”Snapshot 2020”.