Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den gennemsnitlige genopbygningudgift pr. hus var anslået til 6167 euro under 1999- og 2000-programmerne og til 7143 euro under 2000-programmet, der tog sigte på de huse, der var mest beskadiget.
German[de]
Die durchschnittlichen Kosten für den Wiederaufbau eines Hauses wurden bei den Programmen für 1999 und 2000 auf 6167 Euro geschätzt sowie auf 7143 Euro beim Programm 2000, das schwerpunktmäßig auf die Instandsetzung der am stärksten beschädigten Häuser ausgerichtet war.
Greek[el]
Το μέσο κόστος αποκατάστασης μιας κατοικίας εκτιμήθηκε σε 6167 ευρώ για τα προγράμματα 1999 και 2000 και σε 7143 ευρώ για το πρόγραμμα 2000, το οποίο επικεντρώθηκε στις κατοικίες που υπέστησαν τις περισσότερες ζημίες.
English[en]
The average cost of reconstruction per house was estimated at 6167 euro for the 1999 and 2000 programmes and 7143 euro for the 2000 programme which focused on the most heavily damaged houses.
Spanish[es]
El coste medio de reconstrucción de una casa se estimó de 6167 euros, para los programas de 1999 y 2000, y de 7143 euros para el programa de 2000, que se centró en las viviendas más dañadas.
Finnish[fi]
Yhden talon kunnostuskustannukset olivat vuoden 1999 ja 2000 ohjelmissa keskimäärin 6167 euroa ja vuoden 2000 ohjelmassa, jossa keskityttiin pahimmin vaurioituneisiin taloihin, 7143 euroa.
Italian[it]
Il costo medio della ricostruzione di una casa era stimato in 6167 euro per i programmi1999 e 2000 e in 7143 euro per il programma 2000, incentrato sulle abitazioni più gravemente danneggiate.
Dutch[nl]
De gemiddelde kosten voor de wederopbouw van een huis werden geschat op 6167 euro voor de programma's 1999 en 2000 en op 7143 euro voor het programma 2000 dat bestemd was voor de zwaarst beschadigde huizen.
Swedish[sv]
Den genomsnittliga kostnaden för återuppbyggnad av ett hus uppskattades till 6167 euro för programmen för 1999 och 2000, och till 7143 euro för det program för 2000 som inriktades på de hus som hade skadats värst.