Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
16 NEEM VAN TYD TOT TYD ’N BIETJIE VERLOF OM JOU KRAG TE HERWIN.
Amharic[am]
16 በየመሃሉ ኃይልህን ማደስ የምትችልበትን ጊዜ መድብ።
Bulgarian[bg]
16 ПЕРИОДИЧНО ОТДЕЛЯЙ ВРЕМЕ „ДА ПРЕЗАРЕЖДАШ БАТЕРИИТЕ СИ“.
Czech[cs]
16 PRAVIDELNĚ SI VYHRAZUJTE ČAS NA TO, ABYSTE „DOBILI BATERKY“.
Danish[da]
16 ’OPLAD DINE BATTERIER’ MED JÆVNE MELLEMRUM.
German[de]
16 REGELMÄSSIG AUSZEITEN NEHMEN UND AUFTANKEN.
Ewe[ee]
16 ÐI ÐE EME VIE BE ŊUSẼ NAGAÐO ŊUWÒ.
Greek[el]
16 ΚΑΤΑ ΚΑΙΡΟΥΣ ΝΑ ΠΑΙΡΝΕΤΕ ΑΔΕΙΑ ΓΙΑ ΝΑ «ΓΕΜΙΖΕΤΕ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΑΣ».
English[en]
16 PERIODICALLY, TAKE TIME OFF TO ‘RECHARGE YOUR BATTERIES.’
Spanish[es]
16 TÓMESE TIEMPO LIBRE PERIÓDICAMENTE PARA “RECARGAR LAS PILAS”.
Estonian[et]
16 VÕTA REGULAARSELT AEG VABAKS, ET „PATAREISID LAADIDA”.
Finnish[fi]
16 VARAA SÄÄNNÖLLISESTI AIKAA AKKUJEN LATAAMISEEN.
French[fr]
16 PRENEZ RÉGULIÈREMENT LE TEMPS DE “ RECHARGER VOS BATTERIES ”.
Croatian[hr]
16 S VREMENA NA VRIJEME “NAPUNITE BATERIJE”.
Indonesian[id]
16 SECARA BERKALA, AMBIL WAKTU ISTIRAHAT UNTUK ’MENGISI BATERE ANDA’.
Icelandic[is]
16 TAKTU ÞÉR FRÍ ÖÐRU HVERJU TIL AÐ SAFNA KRÖFTUM.
Japanese[ja]
16 定期的に充電の時間を取る。
Georgian[ka]
16 პერიოდულად დაისვენეთ ძალის აღსადგენად.
Korean[ko]
16 주기적으로 ‘재충전’의 시간을 가지십시오.
Lozi[loz]
16 FOKUÑWI, MU NO IPUMULISANGA HANYINYANI.
Lithuanian[lt]
16 PERIODIŠKAI „PRASIVĖDINKITE“.
Malagasy[mg]
16 MANOKÀNA FOTOANA HAKANA AINA.
Macedonian[mk]
16. РЕДОВНО „ПОЛНИ СИ ГИ БАТЕРИИТЕ“.
Maltese[mt]
16 KULTANT WARRAB IL- ĦIN BIEX ‘TIĊĊARĠJA L- BATTERIJI TIEGĦEK.’
Burmese[my]
၁၆ ‘အားပြန်ပြည့်ရန်’ အခါအားလျော်စွာ အချိန်ယူပါ။
Norwegian[nb]
16 TA FRI MED JEVNE MELLOMROM FOR Å «LADE BATTERIENE».
Dutch[nl]
16 NEEM REGELMATIG DE TIJD OM UW ’ACCU OP TE LADEN’.
Northern Sotho[nso]
16 LEBOELELA, IPHE NAKO YA GO KHUTŠA GORE O MATLAFALE.
Polish[pl]
16 CO PEWIEN CZAS RÓB SOBIE WOLNE, BY „NAŁADOWAĆ AKUMULATORY”.
Romanian[ro]
16 FACEŢI-VĂ CU REGULARITATE TIMP PENTRU „A VĂ ÎNCĂRCA BATERIILE“.
Russian[ru]
16 ВЫДЕЛЯЙТЕ ВРЕМЯ, ЧТОБЫ ВОССТАНОВИТЬ СИЛЫ.
Sinhala[si]
16 ඔබට ප්රබෝධයක් ලබාගැනීම සඳහා විටින් විට මදක් විවේක ගන්න.
Samoan[sm]
16 MAI LEA TAIMI I LEA TAIMI IA SEMA SE TAIMI E ‘MĀLŌLŌ AI.’
Albanian[sq]
16 HERË PAS HERE BËJ PUSHIM PËR T’U KARIKUAR.
Serbian[sr]
16. POVREMENO DAJTE SEBI ODUŠKA DA BISTE „NAPUNILI BATERIJE“.
Southern Sotho[st]
16 KHAFETSA, IPHE NAKO EA HO PHOMOLA E LE HORE ‘U KHE MOEA.’
Thai[th]
16 ลา งาน เพื่อ ‘เติม พลัง’ เป็น ระยะ ๆ.
Tagalog[tl]
16 MAGRELAKS PAMINSAN-MINSAN PARA ‘MA-RECHARGE.’
Tswana[tn]
16 IKHUTSE GANGWE LE GAPE GO NTŠHAFATSA MAATLA A GAGO.
Turkish[tr]
16 ENERJİ TOPLAMAK İÇİN DÜZENLİ OLARAK ZAMAN AYIRIN.
Ukrainian[uk]
16 ПЕРІОДИЧНО ВИДІЛЯЙТЕ ЧАС ДЛЯ «ПІДЗАРЯДКИ БАТАРЕЙОК».
Zulu[zu]
16 ZINIKE ITHUBA ‘LOKUVUSELELA AMANDLA.’