Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Auf dem Gebiet der Nahrungsmittelhilfe werden vom Rat auf Vorschlag der Kommission und nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments mit qualifizierter Mehrheit
Greek[el]
Στον τομέα της επισιτιστικής βοήθειας το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής και γνωμοδοτήσεως του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
English[en]
In the area of food aid, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, shall:
Spanish[es]
En el ámbito de la ayuda alimentaria, el Consejo, por mayoría cualificada, a propuesta de la Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo:
Finnish[fi]
Elintarvikeavun alalla neuvosto päättää määräenemmistöllä komission ehdotuksesta ja Euroopan parlamenttia kuultuaan
French[fr]
- la répartition de l'aide en céréales prévue dans la convention d'aide alimentaire entre les actions communautaires et celles des États membres;
Portuguese[pt]
No que respeita à ajuda alimentar, o Conselho, deliberando por maioria qualificada sob proposta da Comissão e após consulta ao Parlamento Europeu:
Swedish[sv]
- fördela nationella spannmålsinsatser i enlighet med Konventionen om livsmedelsbistånd mellan medlemsstaterna.