Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на програмата „Превод 2020 г.“ Службата е ориентирана към бъдещето на превода — област в процес на мащабна технологична промяна със значително отражение върху начина на работа и организацията на Службата.
Czech[cs]
V rámci programu „Translation 2020“ se služba připravuje na budoucí vývoj překladatelského oboru, který prochází významnými technologickými změnami, jež budou mít značný dopad na fungování a organizaci služby.
Danish[da]
Som led i Translation 2020-programmet ser tjenesten på fremtiden for oversættelse — et område, der undergår en større teknologisk omlægning med betydelig indvirkning på den måde, tjenesten fungerer og er organiseret på.
German[de]
Im Rahmen des Programms „Translation 2020“ bereitet sich der Übersetzungsdienst auf die Zukunft der Übersetzung vor — ein Bereich, in dem sich ein großer technologischer Wandel vollzieht, der sich erheblich auf die Arbeit und die Organisation des Dienstes auswirkt.
Greek[el]
Σύμφωνα με το πρόγραμμα «Μετάφραση 2020», η υπηρεσία ατενίζει το μέλλον της μετάφρασης — ενός πεδίου στο οποίο σημειώνεται μείζων τεχνολογικός μετασχηματισμός με σημαντικό αντίκτυπο στον τρόπο εργασίας και την οργάνωση της υπηρεσίας.
English[en]
Under the Translation 2020 programme, the Service is looking to the future of translation — a field undergoing major technological transformation with a significant impact on the way the Service works and is organised.
Spanish[es]
En el marco del programa «Translation 2020», el servicio tiene la mirada puesta en el futuro de la traducción, un ámbito que está experimentando una profunda transformación tecnológica que tendrá importantes repercusiones en la manera en que se organiza el trabajo del servicio.
Estonian[et]
Programmi „Translation 2020“ raames vaatab teenistus kirjaliku tõlke tulevikku, pidades silmas, et tõlkimise valdkonnas on toimumas suured tehnoloogilised muutused, mis mõjutavad oluliselt teenistuse tööd ja korraldust.
Finnish[fi]
Translation 2020 -ohjelman myötä käännöspalvelu valmistautuu käännösalan tulevaisuuteen – alan teknologinen muutos on huomattavaa ja vaikuttaa merkittävästi käännöspalvelun toimintaan ja organisaatioon.
French[fr]
Dans le cadre du programme «Translation 2020», le Service de traduction se penche sur l’avenir de la traduction, domaine qui connaît une transformation technologique importante ayant une incidence considérable sur ses méthodes de travail et son organisation.
Irish[ga]
Faoi chlár aistriúcháin 2020, tá súil á caitheamh ag an tSeirbhís ar a bhfuil i ndán don aistriúchán — réimse ina bhfuil claochlú mór teicneolaíoch ar siúl a fhágfaidh a lorg féin ar an gcaoi a n-oibríonn an tSeirbhís agus ar an gcaoi a n-eagraítear í.
Croatian[hr]
U okviru programa Translation 2020 Služba razmatra budućnost prevođenja, područja koje prolazi kroz velike tehnološke promjene sa znatnim učinkom na način kako Služba radi i kako je organizirana.
Hungarian[hu]
A Translation 2020 program keretei között a Fordítószolgálat a fordítás jövőjét vizsgálja, a fordítás területe ugyanis nagy technológiai átalakuláson megy keresztül, amely jelentős hatást gyakorol a Fordítószolgálat működési módjára és megszervezésére.
Italian[it]
Nell’ambito del programma Translation 2020, il Servizio guarda al futuro della traduzione — un settore in cui la profonda trasformazione tecnologica in atto ha un impatto significativo sui metodi di lavoro e sull’organizzazione del Servizio.
Lithuanian[lt]
Įgyvendindama programą „Translation 2020“ Tarnyba žvelgia į vertimo ateitį, nes ši sritis patiria didelius technologinius pokyčius, kurie daro reikšmingą poveikį Tarnybos darbo pobūdžiui ir struktūrai.
Latvian[lv]
Ar programmu Translation 2020 dienests raugās tulkošanas nākotnē – jomā, kur notiek nozīmīga tehnoloģiska pārveide ar būtisku ietekmi uz to, kā dienests darbojas un kā tas ir organizēts.
Maltese[mt]
Permezz tal-programm Traduzzjoni 2020, is-Servizz qed iqis il-ġejjieni tat-traduzzjoni — qasam li għaddej minn trasformazzjoni teknoloġika kbira b’impatt sostanzjali fuq il-mod kif is-Servizz jaħdem u kif inhu organizzat.
Dutch[nl]
In het kader van het programma Translation 2020 beraadt de vertaaldienst zich op de toekomst van het vertalen, een activiteit die een ingrijpende technologische transformatie ondergaat, met aanzienlijke gevolgen voor de organisatie en het functioneren van de vertaaldienst.
Polish[pl]
W ramach programu „Translation 2020” służba wybiega myślą w przyszłość tłumaczenia – dziedziny, w której zachodzi znacząca transformacja technologiczna, wpływająca w istotny sposób na metody i organizację pracy tej służby.
Portuguese[pt]
No âmbito do programa Tradução 2020, o serviço está de olhos postos no futuro da tradução — um domínio que está a passar por uma enorme transformação tecnológica, que tem um impacto significativo no trabalho e na organização do serviço.
Romanian[ro]
În cadrul programului Traducere 2020, serviciul se orientează către viitorul traducerilor – un domeniu care trece printr-o transformare tehnologică majoră, cu un impact semnificativ asupra modului în care funcționează și este organizat serviciul.
Slovak[sk]
V rámci prekladateľského programu na rok 2020 sa prekladateľský servis zameriava na budúcnosť prekladania – oblasť, ktorá prechádza rozsiahlou technologickou transformáciou a má významný vplyv na to, ako servis pracuje a je organizovaný.
Slovenian[sl]
Služba v okviru programa Translation 2020 z zanimanjem gleda v prihodnost prevajanja – področja, na katerem prihaja do velikih tehnoloških sprememb z znatnim učinkom na način, kako služba deluje in kako je organizirana.
Swedish[sv]
Översättningstjänsten arbetar inom ramen för programmet Översättning 2020 med översättningsverksamheten framtid – översättning är ett område som genomgår stora tekniska förändringar, som starkt påverkar översättningstjänstens arbete och organisation.