Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie woorde kan tereg op ons onderwerp onder bespreking toegepas word, aangesien lig nie net op belangrike sake soos leerstellings en gedrag geskyn het nie, maar ook op Christelike terminologie en die juiste betekenis daarvan.
Amharic[am]
(መክብብ 12: 10) ብርሃን የበራልን በጣም አስፈላጊ በሆኑት እንደ መሠረተ ትምህርትና ጠባይ በመሳሰሉት ጉዳዮች ብቻ ሳይሆን በክርስቲያናዊ ቃላት አጠቃቀምና በትክክለኛ ትርጉማቸው ላይም ጭምር ስለሆነ እነዚህ ቃላት ከያዝነው ርዕሳችን ጋር ሊስማሙ ይችላሉ።
Arabic[ar]
(جامعة ١٢:١٠) يمكن ان تنطبق هذه الكلمات على موضوعنا الحالي، لأن النور لم يضئ فقط على المسائل المهمة كالعقيدة والسلوك بل ايضا على المصطلحات المسيحية ومعناها الدقيق.
Central Bikol[bcl]
(Eclesiastes 12:10) An mga tataramon na ini puwede nanggad na iaplikar sa satong pinag-oolayan ngonyan, huli ta an liwanag suminirang bako sanang sa importanteng mga bagay na arog kan doktrina asin paggawe kundi siring man sa Kristianong mga termino asin sa eksaktong kahulogan kaiyan.
Bemba[bem]
(Lukala Milandu 12:10) Aya mashiwi kuti na kabili yabomfiwa ku lyashi lintu tulelandapo, pa mulandu wa kuti ulubuuto talwasanika fye pa milandu yacindama iya musango yo pamo nga icifundisho ne myendele lelo na kabili pa nsoselo sha Bwina Kristu no bupilibulo bwa shiko ubwalungama.
Bulgarian[bg]
(Еклисиаст 12:10) Тези думи могат добре да се приложат към нашата настояща тема, защото светлина е блестяла не само върху такива важни въпроси, като доктрини и поведение, но също и върху християнската терминология и нейното точно значение.
Bislama[bi]
(Eklesiastis 12:10) Ol tok ya oli laenap gud long samting we yumi stap tokbaot naoia. Laet i no saenaot long saed blong ol impoten samting olsem ol tijing mo fasin blong Kristin nomo. Be i saenaot tu long saed blong fasin blong ol Kristin blong talem ol tok, mo stret mining blong olgeta tok ya.
Bangla[bn]
(উপদেশক ১২:১০) এই কথাগুলি হয়ত আমাদের এখনকার বিষয়বস্তুর প্রতিও প্রযোজ্য, কারণ দীপ্তি শুধুমাত্র গুরুত্বপূর্ণ মতবাদ ও আচরণের উপরই দেখা যায়নি, কিন্তু খ্রীষ্টীয় পরিভাষা এবং তার যথার্থ অর্থের ক্ষেত্রে দেখা গিয়েছিল।
Cebuano[ceb]
(Ecclesiastes 12:10) Kining mga pulonga mahimong ikaaplikar sa atong gihisgotan karon, kay ang kahayag midan-ag dili lamang sa importanteng mga butang sama sa doktrina ug paggawi kondili sa Kristohanong mga termino usab ug sa hustong kahulogan niini.
Czech[cs]
(Kazatel 12:10) Tato slova by se dala vhodně vztáhnout i na to, o čem pojednáváme v tomto článku, protože světlo svítilo nejen na takové důležité věci, jako jsou nauky a chování, ale také na křesťanské výrazy a na přesný význam slov.
Danish[da]
(Prædikeren 12:10) Dette skriftsted kan udmærket anvendes om det emne vi i øjeblikket behandler, eftersom lyset ikke blot er blevet større over sådanne vigtige anliggender som lærespørgsmål og adfærd, men også over den kristne terminologi og ordenes nøjagtige betydning.
German[de]
Diese Worte lassen sich ohne weiteres auf unser Thema anwenden, denn nicht nur auf so wichtige Angelegenheiten wie die Lehre und der Lebenswandel wurde Licht geworfen, sondern auch auf christliche Bezeichnungen und ihre richtige Bedeutung.
Ewe[ee]
(Nyagblɔla 12:10) Nya siawo sɔ na míaƒe nyati sia hã, elabena menye nufiafia kple agbenɔnɔ ŋuti nyawo dzi koe kekelia klẽ ɖo o ke boŋ eklẽ ɖe Kristotɔwo ƒe nuwo yɔyɔ kple woƒe gɔmesese si de pɛpɛpɛ hã dzi.
Efik[efi]
(Ecclesiastes 12:10) Mme ikọ ẹmi ẹkeme ndinyene n̄kpọ ndinam ye ibuot nneme oro nnyịn inemede idahaemi, koro un̄wana iyamake inọ mme utọ akpan n̄kpọ nte mme ukpepn̄kpọ ye eduuwem kpọt edi n̄ko ke nte mme Christian ẹkotde n̄kpọ ye nnennen se enye ọwọrọde.
Greek[el]
(Εκκλησιαστής 12:10, ΜΝΚ) Αυτά τα λόγια θα μπορούσαν κάλλιστα να εφαρμοστούν στο παρόν θέμα μας, διότι το φως δεν έχει λάμψει μόνο σε τόσο σημαντικά ζητήματα όσο είναι το δόγμα και η διαγωγή, αλλά και όσον αφορά τη Χριστιανική ορολογία και την ακριβή σημασία της.
English[en]
(Ecclesiastes 12:10) These words might well be applied to our present subject, for light has shone not only on such important matters as doctrine and conduct but also on Christian terminology and its accurate meaning.
Spanish[es]
(Eclesiastés 12:10.) Estas palabras bien pudieran aplicarse al tema que estamos examinando, pues no solo se ha arrojado luz sobre asuntos importantes de doctrina y conducta, sino también sobre la terminología cristiana y su significado exacto.
Estonian[et]
(Koguja 12:10) Need sõnad on täiesti kohased arutlusel oleva teema puhul, sest valgus pole paistnud mitte ainult sellistele tähtsatele küsimustele nagu õpetus ja käitumine, vaid ka kristlikule terminoloogiale ja terminite täpsele tähendusele.
Persian[fa]
(جامعه ۱۲:۱۰) این کلمات میتوانند بخوبی در مورد موضوع کنونی ما به کار روند، زیرا نور نه تنها بر موضوعات مهمی از قبیل اعتقاد و اخلاق و رفتار، بلکه بر اصطلاحات مسیحی و معنی دقیق آنها تابیده است.
Ga[gaa]
(Jajelɔ 12:10) Abaanyɛ akɛ wiemɔi nɛɛ ato nɔ ni wɔkaseɔ bianɛ lɛ he, ejaakɛ jeee saji ni he hiaa tamɔ tsɔɔmɔ kɛ jeŋba pɛ nɔ la ekpɛ eshwie, shi yɛ bɔ ni Kristofoi tsɛɔ wiemɔi komɛi amɛhaa kɛ amɛ shishinumɔ ni ja lɛ hu.
Hebrew[he]
ניתן בצדק לייחס מילים אלה לנושא שבו אנו דנים, משום שהאור לא זרח רק על נושאים חשובים, כגון עיקרי־אמונה והתנהגות, אלא גם על המינוח המשיחי ומשמעותו המדויקת.
Hindi[hi]
(सभोपदेशक १२:१०, NHT) ये शब्द हमारे वर्तमान विषय ‘प्रकाश-कौंधों’ पर भली-भाँति लागू हो सकते हैं, क्योंकि प्रकाश न सिर्फ़ सिद्धान्त और आचरण जैसे महत्त्वपूर्ण विषयों पर चमका है, बल्कि मसीही शब्दावली और उसके यथार्थ अर्थ पर भी चमका है।
Hiligaynon[hil]
(Manugwali 12:10) Ining mga tinaga mahimo gid nga maaplikar sa tema naton karon, kay ang kapawa nag-iwag indi lamang sa importante nga mga butang subong sang doktrina kag pagginawi kundi sa Cristianong mga termino man kag sa husto nga kahulugan sini.
Croatian[hr]
Ove se riječi mogu dobro primijeniti na temu koju sada razmatramo, jer svjetlo nije zasjalo samo na tako važne stvari kao što su doktrina i vladanje već i na kršćansku terminologiju i njeno točno značenje.
Hungarian[hu]
Ezek a szavak jól illenek jelenlegi témánkhoz, mivel a világosság nemcsak olyan fontos kérdésekre áradt ki, mint például a tantételek vagy a magaviselet, hanem a keresztény szóhasználatra és annak pontos jelentésére is.
Indonesian[id]
(Pengkhotbah 12:10) Kata-kata ini dapat dengan benar diterapkan pada pokok kita kali ini, karena terang telah bersinar tidak hanya atas soal-soal penting seperti doktrin dan tingkah laku tetapi juga atas istilah Kristen dan maknanya yang akurat.
Iloko[ilo]
(Eclesiastes 12:10) Dagitoy a sasao mabalin nga agaplikar a naimbag iti agdama a tematayo, ta nagsilnag ti lawag saan laeng a maipapan iti napateg a bambanag a kas doktrina ken kababalin no di pay ket maipapan kadagiti Nakristianuan a termino ken dagiti umiso a kaipapananda.
Icelandic[is]
(Prédikarinn 12:10) Vel mætti heimfæra þessi orð á viðfangsefni okkar núna því að ljós hefur ekki aðeins skinið á mikilvæg mál eins og kenningar og hegðun heldur einnig á kristið orðfæri og nákvæma merkingu þess.
Italian[it]
(Ecclesiaste 12:10) Queste parole si possono applicare molto bene all’argomento che stiamo trattando, perché la luce non ha rifulso solo su cose importanti come le dottrine e la condotta, ma anche sulla terminologia cristiana e il suo accurato significato.
Japanese[ja]
伝道の書 12:10)この言葉は,今わたしたちが考慮している事柄に当てはまるかもしれません。 なぜなら,光は教理や行ないといった重要な事柄に関してだけでなく,キリスト教の専門用語やその正確な意味に関しても輝いてきたからです。
Georgian[ka]
ეს მუხლი ძალიან კარგად შეესატყვისება ჩვენს თემას, რადგან სინათლე ეფინებოდა არა მხოლოდ ისეთ მნიშვნელოვან საკითხებს, როგორიცაა სწავლება და ყოფაქცევა, არამედ ასევე ქრისტიანულ ტერმინოლოგიასა და მის ზუსტ მნიშვნელობას.
Korean[ko]
(전도 12:10, 「신세」) 이 말은 현재 우리가 논의하고 있는 주제에 잘 적용될 수 있습니다. 교리와 행실과 같은 중요한 문제들에만 아니라 그리스도인이 사용하는 용어와 그 용어의 정확한 의미에도 빛이 비치었기 때문입니다.
Lingala[ln]
(Mosakoli 12:10) Maloba wana makoki kosalelama malamu na motó ya lisoló na biso oyo, mpamba te pole engɛngi te bobele likoló na makambo minene lokola mateya mpe etamboli kasi lisusu likoló na maloba mpe ndimbola na yango ya sikisiki.
Lithuanian[lt]
Šie žodžiai gerai tinka mūsų dabartinei temai, nes šviesa nušviečia ne tik tokius svarbius klausimus kaip mokymai bei elgesys, bet taip pat krikščionių terminologiją ir jos sąvokų tikslią prasmę.
Latvian[lv]
(Salamans Mācītājs 12:10.) Šie vārdi atbilst arī mūsu pašreizējai tēmai, tāpēc ka gaismas stari ieviesa skaidrību ne tikai tādos svarīgos jautājumos kā mācību jautājumi un uzvedība, bet arī kristīgajā terminoloģijā un terminu precīzā nozīmē.
Malagasy[mg]
(Mpitoriteny 12:10). Mety hihatra tsara amin’izao foto-kevitra izao ireo teny ireo, satria namirapiratra ny fahazavana, tsy momba an’ireo raharaha lehibe toy ny foto-pampianarana sy ny fitondran-tena ihany, fa teo amin’ireo teny manokana ampiasain’ny Kristiana sy ny heviny araka ny marina koa.
Macedonian[mk]
Овие зборови можат добро да се применат на нашава тема бидејќи светлината засветлила не само над такви важни работи, како што се доктрините и однесувањето, туку и на христијанската терминологија и нејзиното точно значење.
Marathi[mr]
(उपदेशक १२:१०) हे शब्द आपल्या सद्याच्या विषयाला योग्यपणे लागू केले जाऊ शकतात, कारण प्रकाश केवळ तत्त्वप्रणाली आणि वर्तणूक अशा महत्त्वपूर्ण बाबींवरच नव्हे तर ख्रिस्ती परिभाषा आणि त्याचा अचूक अर्थ यावर देखील पडला आहे.
Norwegian[nb]
(Forkynneren 12: 10) Disse ordene passer godt også i forbindelse med det emnet vi nå drøfter, for lyset har ikke bare skint på viktige emner som gjelder lærespørsmål og atferd, men også på den kristne terminologi og ordenes nøyaktige mening.
Niuean[niu]
(Fakamatalaaga 12:10) Liga hagaao lahi foki e tau kupu nei ke he tala nai ha mautolu, ha kua kikila e maama nakai ni ke he tau mena aoga lahi tuga e tau fakaakoaga mo e tau mahani ka e ke he tau vahega kupu Kerisiano mo e ha lautolu a tau kakano tonu.
Dutch[nl]
Deze woorden zouden heel goed op ons onderwerp van bespreking kunnen slaan, want er heeft niet alleen licht geschenen op belangrijke zaken als de leer en gedrag, maar ook op de christelijke terminologie en de nauwkeurige betekenis ervan.
Northern Sotho[nso]
(Mmoledi 12:10) Mantšu a mo gongwe a ka šomišwa ka mo go kwalago sehlogong sa rena se re se balago gona bjale, ka gobane seetša ga se sa ka sa bonega feela ditabeng tša bohlokwa tše bjalo ka thutatumelo le boitshwaro, eupša gape le tabeng ya go bitšwa ga mantšu ga Bokriste le tlhaloso ya gona e nepagetšego.
Nyanja[ny]
(Mlaliki 12:10) Mawu ameneŵa angagwire ntchito pa nkhani yathu imene tikukambitsiranayi, pakuti kuunika kwaŵala osati chabe pa nkhani zofunika zonga chiphunzitso ndi khalidwe komanso pa mawu Achikristu ndi matanthauzo ake olondola.
Polish[pl]
Wypowiedź ta pasuje do omawianego przez nas tematu, gdyż światło padało nie tylko na tak istotne sprawy, jak nauki i postępowanie, ale także na terminy chrześcijańskie oraz ich dokładne znaczenie.
Portuguese[pt]
(Eclesiastes 12:10) Estas palavras podem muito bem ser aplicadas ao nosso assunto em pauta, pois a luz tem brilhado não somente sobre assuntos importantes, tais como doutrinas e conduta, mas também sobre a terminologia cristã e seu significado exato.
Romanian[ro]
Aceste cuvinte s-ar putea aplica foarte bine temei în discuţie, deoarece lumina a strălucit nu numai asupra unor lucruri importante, cum ar fi doctrina şi conduita, ci şi asupra terminologiei creştine şi a sensului ei exact.
Russian[ru]
Этот стих хорошо подходит к нашей теме, потому что свет изливался не только в отношении таких важных вопросов, как вопросы учения и поведения, но и в отношении христианской терминологии и ее точного значения.
Slovak[sk]
(Kazateľ 12:10) Tieto slová by sa mohli dobre uplatniť na náš terajší námet, lebo svetlo nežiarilo iba na také dôležité veci, ako sú náuky a správanie, ale aj na kresťanskú terminológiu a jej presný význam.
Slovenian[sl]
(Propovednik 12:10) Ta izrek lahko dobro uporabimo tudi za temo, s katero se ukvarjamo. Luč namreč ni svetila le na tako pomembne stvari, kot so nauki in vedênje, temveč tudi na krščanske izraze ter njihov točni pomen. Vzemimo primer.
Samoan[sm]
(Failauga 12:10) O nei upu e faatatauina atu lea i la tatou mataupu lenei, talu ai ua le gata ina susulu mai le malamalama i mataupu tāua e pei o talitonuga ma amio, a e faapena foi i faaupuga faa-Kerisiano ma ona uiga tonu.
Shona[sn]
(Muparidzi 12:10) Aya mashoko angasanoshandisirwa kunhau yedu yazvino, nokuti chiedza chakapenya kwete bedzi panhau dzinokosha dzakadai sedzidziso nomufambiro asiwo pamashoko echiKristu nerevo yawo yakarurama.
Albanian[sq]
(Eklisiastiu 12:10) Këto fjalë mund të zbatohen për bukuri në temën e sotme, pasi drita ka shkëlqyer jo vetëm mbi çështje të tilla të rëndësishme, si doktrina dhe sjellja, por edhe mbi terminologjinë e krishterë dhe domethënien e saj të saktë.
Serbian[sr]
Ove reči bi se dobro mogle primeniti na našu sadašnju temu, pošto je svetlo sevnulo ne samo na takve važne stvari kao što su doktrina i ponašanje, već takođe i na hrišćansku terminologiju i njeno tačno značenje.
Sranan Tongo[srn]
Den wortoe disi ben sa fiti boen na a thema foe na artikel disi, bikasi leti no skèin soso na tapoe den prenspari afersi disi soleki leri foe bijbel èn a fasi fa sma moesoe tjari densrefi, ma so srefi na tapoe den wortoe di kresten e gebroiki èn den sani di den wortoe wani taki soifri.
Southern Sotho[st]
(Moeklesia 12:10, NW) Mantsoe ana a ka ’na a sebelisoa hamolemo tabeng eo re ntseng re bua ka eona, hobane leseli le ile la khanya eseng feela litabeng tsa bohlokoa tse kang thuto le boitšoaro empa le ile la boela la khanya le mantsoeng a khethehileng a Bokreste le moelelo oa ’ona o nepahetseng.
Swedish[sv]
(Predikaren 12:10) De orden kan väl tillämpas på det ämne vi nu behandlar, eftersom ljuset inte bara har lyst över sådana viktiga frågor som lärofrågor och sådant som gäller uppförande, utan också på den kristna terminologin och användningen av rätt ord.
Swahili[sw]
(Mhubiri 12:10) Maneno hayo yaweza kutumiwa pia kuhusu kichwa chetu cha sasa cha habari, kwa kuwa nuru haijaangaza kwa mambo muhimu tu kama fundisho na mwenendo bali pia imeangaza katika usemi wa Kikristo na uelewevu wao sahihi.
Tamil[ta]
(பிரசங்கி 12:10) தற்போது நம்முடைய பொருளுக்கும் இந்த வார்த்தைகளை நன்கு பொருத்தலாம்; ஏனென்றால், கோட்பாடு, நடத்தை போன்ற முக்கியமான விஷயங்களின்பேரில் மட்டுமல்லாமல், கிறிஸ்தவ பதங்கள் மற்றும் அவற்றின் திருத்தமான அர்த்தம் ஆகியவற்றின்பேரிலும் ஒளிப் பிரகாசித்திருக்கிறது.
Telugu[te]
(ప్రసంగి 12:10) ఈ మాటలు మన ప్రస్తుత అంశానికి సరిగ్గా సరిపోతాయి, ఎందుకంటే సిద్ధాంతాలూ ప్రవర్తన వంటి ప్రాముఖ్యమైన విషయాలేకాదు కానీ, క్రైస్తవ పరిభాష విషయంలోను మరియు దాని సరైన అర్థం విషయంలోనూ వీటిని అన్వయించవచ్చు.
Thai[th]
(ท่าน ผู้ ประกาศ 12:10, ล. ม.) ถ้อย คํา เหล่า นี้ อาจ นํา มา ใช้ กับ เรื่อง ที่ เรา พิจารณา ขณะ นี้ เนื่อง จาก ความ สว่าง ส่อง มา ไม่ เฉพาะ เรื่อง สําคัญ เช่น หลัก คํา สอน และ การ ประพฤติ แต่ ส่อง ให้ เห็น การ ใช้ ถ้อย คํา แบบ คริสเตียน และ ความ หมาย ที่ ถูก ต้อง ด้วย.
Tagalog[tl]
(Eclesiastes 12:10) Angkop na maikakapit ang mga salitang ito sa ating paksa ngayon, sapagkat sumikat ang liwanag hindi lamang tungkol sa gayong mahahalagang bagay gaya ng doktrina at paggawi kundi gayundin sa Kristiyanong mga termino at sa tumpak na kahulugan nito.
Tswana[tn]
(Moreri 12:10) Mafoko ano a ka nna a dirisiwa sentle mo setlhogong seno sa rona, ka gonne lesedi ga le a bonesa mo dikgannyeng tse di botlhokwa tseo fela tse di jaaka thuto le boitshwaro mme gape le mo go diriseng mafoko a Bokeresete le bokao jwa one jwa boammaaruri.
Turkish[tr]
(Vaiz 12:10) Bu sözler, çok yerinde olarak, incelemekte olduğumuz konuya uygulanabilir; çünkü ışık sadece öğretiler ve davranışlar gibi önemli meselelerle ilgili değil, İsa’nın takipçilerinin kullandığı terimler ve tam doğru anlamlarıyla ilgili de parladı.
Tsonga[ts]
(Eklesiasta 12:10) Marito lawa ma nga tirha kahle eka dyondzo ya hina ya namuntlha, hikuva rivoningo a ri voninganga ntsena etimhakeni ta nkoka to tanihi dyondzo ni mahanyelo kambe ni le ka ririmi ra Vukreste ni nhlamuselo ya rona leyi kongomeke.
Twi[tw]
(Ɔsɛnkafo 12:10) Nsɛm yi betumi afa asɛm a yɛresusuw ho seesei no ho, efisɛ ɛnyɛ nneɛma a ɛho hia te sɛ nkyerɛkyerɛ ne abrabɔ ho nko na hann apue so, na mmom nsɛmfua a Kristofo de di dwuma ne ne ntease a ɛyɛ nokware ho nso.
Tahitian[ty]
(Koheleta 12:10) E tano maitai teie mau parau i ta tatou nei tumu parau, i te mea e aita i haamaramarama-noa-hia i nia i te mau tuhaa faufaa mai te haapiiraa faaroo e te haerea, i nia atoa râ i te pueraa parau kerisetiano e to ’na auraa mau.
Ukrainian[uk]
Цей вірш можна застосувати до нашої теми, тому що світло було пролито не тільки на такі важливі справи, як вчення чи поведінка, але й на християнську термінологію і точне значення слів.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể áp dụng các lời này cho đề tài đang bàn luận, vì ánh sáng đã chiếu rạng không những trên những vấn đề hệ trọng như giáo lý và hạnh kiểm, nhưng cũng soi sáng trên từ ngữ của đạo đấng Christ và ý nghĩa chính xác của nó.
Wallisian[wls]
(Tagata Tānaki 12:10) Ko te ʼu palalau ʼaia ʼe feala ke faka ʼuhiga ki tatatou ʼu alatike ʼaenī ʼe tou vakaʼi ʼaē ko tonatou kupu tāfito ko “Te ʼu Faka Mālamagia,” heʼe ko te mālama neʼe mole mū pe ia ki he ʼu fehuʼi maʼuhiga ohage la ko te ʼu akonaki pea mo te aga ʼaē ʼe tonu ke fai, kae neʼe toe mū pe foki ki te ʼu faʼahiga kupusiga palalau faka Kilisitiano pea mo tonatou ʼu faka ʼuhiga totonu.
Xhosa[xh]
(INtshumayeli 12:10) La mazwi asenokusebenza ngokufanelekileyo kulo mbandela sithetha ngawo, kuba ukukhanya kuye kwakhanya kungekuphela nje kwimibandela ebalulekileyo enjengemfundiso nehambo kodwa kuye kwakhanya nakwisigama esisetyenziswa ngamaKristu nentsingiselo yaso echanileyo.
Yoruba[yo]
(Oniwasu 12:10) Àwọn ọ̀rọ̀ wọ̀nyí ni a lè mú bá kókó-ẹ̀kọ́ wa lọ́ọ́lọ́ọ́ yìí mú, nítorí pé kì í ṣe sórí kìkì irú àwọn ọ̀ràn tí ó ṣe pàtàkì bẹ́ẹ̀ nìkan bí ẹ̀kọ́ ìgbàgbọ́ àti ìwàhíhù ni ìmọ́lẹ̀ ti tàn sí ṣùgbọ́n bákan náà sórí èdè-ìsọ̀rọ̀ àwọn Kristian àti ìtúmọ̀ rẹ̀ pípéye.
Zulu[zu]
(UmShumayeli 12:10) Lamazwi angase asetshenziswe kahle kulendaba esixoxa ngayo, ngoba ukukhanya akuzange nje kukhanye ezindabeni ezibalulekile kuphela njengemfundiso nokuziphatha kodwa futhi nasekusetshenzisweni kwamagama obuKristu nezincazelo zawo ezinembile.