Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Основните ефекти от свързването на ЕТ-# с ЕТА са вазоконстрикция и съдово ремоделиране, докато свързването с ЕТВ води до намаляване на нивата на ЕТ-#, както и до съдоразширяващи/антипролиферативни ефекти, дължащи се отчасти на освобождаване на азотен оксид и простациклин
Czech[cs]
Převládajícím výsledkem působení ET-# vázajícího se na ETA je vazokonstrikce a remodelace cév, přičemž vazba na ETB vede ke clearance ET-# a k vazodilatačním, resp. antiproliferativním účinkům, zčásti v důsledku uvolňování oxidu dusnatého a prostacyklinu
Danish[da]
Den fremherskende virkning af ET-# binding til ETA er vasokonstriktion og vaskulær remodellering, mens binding til ETB resulterer i ET-# clearance og vasodilator-/antispredningsvirkninger.Dette skyldes til dels frigivelse af dinitrogenoxid og prostacyclin
German[de]
Die vorwiegenden Wirkungen der Bindung von ET-# an ETA sind Vasokonstriktion und Gefäßumbau, während die Bindung an ETB die ET-#-Elimination zur Folge hat sowie eine gefäßerweiternde/antiproliferative Wirkung, die teilweise auf der Freisetzung von Stickstoffmonoxid und Prostacyclin beruht
Greek[el]
Οι κύριες επιδράσεις της πρόσδεσης της ΕΤ-# στους υποδοχείς ETA είναι η αγγειοσυστολή και η αγγειακή αναδιαμόρφωση, ενώ η πρόσδεση στους υποδοχείς ETB οδηγεί σε κάθαρση της ET-# και σε αγγειοδιασταλτικές/αντιπολλαπλασιαστικές επιδράσεις οι οποίες κατά ένα μέρος οφείλονται στην έκλυση νιτρικού οξειδίου και προστακυκλίνης
English[en]
Predominant actions of ET-# binding to ETA are vasoconstriction and vascular remodelling, while binding to ETB results in ET-# clearance, and vasodilatory/antiproliferative effects due in part to nitric oxide and prostacyclin release
Spanish[es]
Las acciones predominantes de la unión de ET-# a ETA son vasoconstricción y remodelado vascular, mientras que la unión a ETB origina el aclaramiento de ET-#, así como efectos vasodilatadores/antiproliferativos que, en parte, se deben a la liberación de óxido nítrico y prostaciclina
Estonian[et]
ET-# seondumine ETA-ga on tavaliselt seotud veresoonte kokkutõmbumise või remodelleerumisega, seondumine ETB-ga toob kaasa ET-# kliirensi ja veresooni laiendava/antiproliferatiivse mõju, mis osaliselt on tingitud lämmastikoksiidi ja prostatsükliini vabanemisest
Finnish[fi]
ET-#: n sitoutuminen ETA-reseptoreihin aiheuttaa pääasiassa vasokonstriktion ja verisuonten uudelleenmuotoutumista, kun taas sitoutuminen ETB-reseptoreihin poistaa endoteliini-#: tä ja aiheuttaa vasodilatorisia ja antiproliferatiivisia vaikutuksia osittain typpioksidin ja prostasykliinin vapautumisen ansiosta
French[fr]
Les effets prédominants résultant de la liaison de l ET-# à l ETA sont une vasoconstriction et un remodelage vasculaire, tandis que la liaison à l ETB entraîne une diminution de l activité de l ET-# et un effet vasodilatateur/antiprolifératif lié pour une part à la libération de monoxyde d azote et de prostacycline
Hungarian[hu]
Az ETA receptorhoz kötődő ET-# elsődlegesen érszűkületet és az ér struktúrájának átalakulását (vascularis remodelling) okozza, míg az ETB receptor kötődés az ET-# kiürülését, értágító/sejtproliferációt gátló hatásokat vált ki, részben a nitrogén-monoxid és prosztaciklin felszabadulásnak köszönhetően
Italian[it]
Le azioni predominanti del legame di ET-# ai recettori ETA sono la vasocostrizione e il rimodellamento vascolare, mentre il legame ai recettori ETB risulta nella clearance di ET-# e in effetti vasodilatatori/antiproliferativi dovuti in parte al rilascio di ossido nitrico e prostaciclina
Lithuanian[lt]
Pagrindiniai ET– # jungimosi prie ETA sukelti reiškiniai yra vazokonstrikcija ir struktūriniai kraujagyslių pokyčiai, o jungimasis prie ETB receptoriaus sukelia ET– # klirensą ir vazodilatacinius ir (arba) antiproliferacinius pokyčius, iš dalies vykstančius dėl azoto oksido ir prostaciklino išsiskyrimo
Maltese[mt]
L-effetti predominanti tat-twaħħil ta ’ ET-# ma ’ ETA huma, vasorestrizzjoni u mmudellar vaskulari mill-ġdid, filwaqt li t-twaħħil ma ’ ETB jirriżulta fl-eliminazzjoni ta ’ ET-#, u f’ effetti vasodilatorji/antiproliferattivi li parti minnhom huma effetti tal-liberazzjoni ta ’ nitric oxide u prostacyclin
Polish[pl]
Dominujące działania ET-# związanego z ETA to zwężenie naczyń i remodeling naczyń, podczas gdy związanie z ETB powoduje eliminację ET-# i rozszerzenie naczyń/działania antyproliferacyjne, spowodowane po części uwolnieniem tlenku azotu i prostacykliny
Portuguese[pt]
As acções predominantes da ligação da ET-# à ETA são a vasoconstrição e a remodelação vascular, enquanto que a ligação à ETB resulta na depuração da ET-# e em efeitos vasodilatadores/antiproliferativos devidos, em parte, à libertação de óxido nítrico e de prostaciclina
Romanian[ro]
Acţiunile predominante ale legării ET-# de ETA sunt reprezentate de vasoconstricţie şi remodelare vasculară, în timp ce legarea de ETB conduce la eliminarea ET-# şi la efecte vasodilatoare/antiproliferative, datorate în parte şi eliberării de oxid nitric şi de prostaciclină
Slovak[sk]
Prevládajúcim výsledkom pôsobenia ET-# viažuceho sa na ETA je vazokonstrikcia a remodelácia ciev, pričom väzba na ETB vedie ku klírensu ET-# a vazodilatačným, resp. antiproliferatívnym účinkom, sčasti v dôsledku uvoľňovania oxidu dusnatého a prostacyklinu
Slovenian[sl]
Ko se ET-# veže na ETA, sta posledici v glavnem vazokonstrikcija in vaskularno remodeliranje, vezava ET-# na ETB pa povzroči očistek ET-# in vazodilatorne/antiproliferativne učinke, ki so deloma posledica sproščanja dušikovega oksida in prostaciklina
Swedish[sv]
Huvudsakliga effekter hos ET-# som binds vid ETA är kärlsammandragning och kärlremodellering, medan bindning till ETB resulterar i ET-#-clearance, och vasodilaterande/antiproliferativa effekter delvis på grund av frigörande av kväveoxid och prostacyklin