Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I praksis vil EIB's team af eksperter paa forskellige omraader (finansfolk, oekonomer, ingenioerer) paa stedet evaluere formidlerens muligheder for at forvalte laanet, og paa grundlag af resultaterne af den evaluering, der foretages af EIB's personale, afgoeres det, hvilken form for kontrol der skal foeres med ydelsen af de individuelle laan.
German[de]
In der Praxis bewerten multidisziplinäre Teams (Finanzfachleute, Wirtschaftswissenschaftler, Ingenieure) vor Ort, ob die zwischengeschalteten Institute in der Lage sind, das Darlehen zu verteilen; vom Ergebnis dieser Bewertung durch das EIB-Personal hängt es ab, welches Kontrollsystem für die Gewährung der Einzeldarlehen gewählt wird.
Greek[el]
Στην πράξη, πολυκλαδικές ομάδες της ΕΤΕ (χρηματιστές, οικονομολόγοι, μηχανικοί) θα αξιολογήσουν επιτόπου την ικανότητα των ενδιαμέσων να διανέμουν το δάνειο και, σε συνάρτηση με τα αποτελέσματα αυτής της αξιολόγησης από το προσωπικό της τράπεζας, θα επιλεγεί το σύστημα ελέγχου χορήγησης προσωπικών δανείων.
English[en]
In practice multidisciplinary teams from the EIB (financial experts, economists, engineers) carry out an on-the-spot assessment of the ability of the intermediary bodies to distribute the loan; the system for monitoring the award of individual loans is selected in the light of this assessment.
Spanish[es]
En la práctica, unos equipos multidisciplinares del BEI (financieros, economistas, ingenieros) evaluarán sobre el terreno la capacidad que tienen los intermediarios para distribuir el préstamo y, en función del resultado de esta evaluación por parte del personal del Banco, se elegirá el sistema de control de la concesión de préstamos individuales.
French[fr]
En pratique, des équipes multidisciplinaires de la BEI (financiers, économistes, ingénieurs) vont évaluer sur place la capacité des intermédiaires de distribuer le prêt, et c'est en fonction du résultat de cette évaluation par le personnel de la Banque que le système de contrôle de l'octroi des prêts individuels sera choisi.
Italian[it]
In pratica, dei gruppi multidisciplinari della BEI (finanzieri, economisti, ingegneri) valutano in loco la capacità degli intermediari di distribuire il prestito; in funzione del risultato di tale valutazione viene scelto il sistema di controllo della concessione dei prestiti individuali.
Dutch[nl]
In de praktijk onderzoeken multidisciplinaire teams van de EIB (financieringsdeskundigen, economen, ingenieurs) ter plaatse het vermogen van de bemiddelende instelling om het krediet te verdelen; aan de hand van de resultaten van dat onderzoek wordt het controlesysteem voor de toewijzing van de afzonderlijke kredieten gekozen.
Portuguese[pt]
Na prática, equipas pluridisciplinares do BEI (economistas, financeiros, engenheiros) procedem a uma avaliação in loco da capacidade dos intermediários no atinente à distribuição do empréstimo e é em função do resultado desta avaliação pelo pessoal do Banco que o sistema de controlo da concessão dos empréstimos individuais será escolhido.