Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Někteří vyvážející výrobci argumentovali, že úpravy z hlediska manipulačních nákladů a různých úrovní obchodování (# %) byly nedostatečné
Danish[da]
Nogle af de eksporterende producenter mente ikke, at der var foretaget tilstrækkelige justeringer for håndteringsomkostninger og forskelle i handelsled (# %
English[en]
Some exporting producers argued that the adjustments made for handling costs and different levels for trade (# %) were insufficient
Spanish[es]
Algunos productores exportadores adujeron que los ajustes efectuados para tener en cuenta los costes de mantenimiento y las diferentes fases comerciales (# %) eran insuficientes
Estonian[et]
Mõned eksportivad tootjad vaidlustasid, et käsitsemise kulude ja kaubanduse erinevate tasemete osas tehtud korrigeerimised (# %) olid ebapiisavad
Finnish[fi]
Jotkut vientiä harjoittavat tuottajat pitivät käsittelykustannusten ja eri kaupan portaiden huomioon ottamiseksi tehtyjä oikaisuja (# %) riittämättöminä
French[fr]
Certains producteurs-exportateurs ont avancé que les ajustements opérés au titre des coûts de manutention et des différences de stade commercial (# %) étaient insuffisants
Hungarian[hu]
Néhány exportáló termelő azt állította, hogy az anyagmozgatási költségek és a kereskedelem különböző szintjei utáni kiigazítások (# %) elégtelenek voltak
Lithuanian[lt]
Kai kurie eksportuojantys gamintojai ginčijosi, kad padaryti eksploatacijos išlaidų ir skirtingų prekybos lygių pakeitimai (# %) buvo nepakankami
Latvian[lv]
Daži ražotāji eksportētāji izteica iebildumus sakarā ar to, ka tās korekcijas, kas veiktas attiecībā uz kravas apstrādes izmaksām un dažādiem tirdzniecības līmeņiem (# %), nav pietiekamas
Dutch[nl]
Enkele producenten/exporteurs voerden aan dat de correcties voor de kosten van laden, lossen, op- en overslag en handelsstadium (# %) onvoldoende waren
Portuguese[pt]
Alguns produtores exportadores alegaram que os ajustamentos efectuados para ter em conta os custos de movimentação e os diferentes níveis de comercialização (# %) não foram suficientes
Slovak[sk]
Niektorí vývozní výrobcovia tvrdili, že úpravy pre manipulačné náklady a odlišné úrovne obchodu (# %) neboli dostatočné
Slovenian[sl]
Nekateri proizvajalci-izvozniki so trdili, da so prilagoditve za stroške ravnanja in različne stopnje trgovine (# %) nezadostne
Swedish[sv]
Några exporterande tillverkare hävdade att de justeringar som gjordes för hanteringskostnader och olika handelsled (# %) inte var tillräckliga