Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و حررت كل الرهائن عدا واحد انقلب الرأي العام العالمي ضد ( أمين ) للأبد
Bulgarian[bg]
Международното обществено мнение завинаги се настрои срещу Амин.
Czech[cs]
Medzinárodní mínění se nadobro obrátilo proti Aminovi.
German[de]
Die internationale Meinung wandte sich endgültig gegen Amin.
Greek[el]
Η διεθνής κοινή γνώμη στράφηκε για τα καλά εναντίον του Αμίν.
English[en]
International public opinion turned against Amin for good.
Spanish[es]
La opinión pública internacional... le dio la espalda a Amin para siempre.
Estonian[et]
Rahvusvaheline üldsuse arvamus muutus lõplikult Amini vastu.
Finnish[fi]
Maailman mielipide kääntyi lopullisesti Aminin vastaiseksi.
French[fr]
L'opinion internationale... se retourna contre Amin pour de bon
Hebrew[he]
ושיחררו כמעט את כל בני הערובה. דעת הקהל העולמית פנתה נגד אמין לנצח.
Croatian[hr]
Međunarodno mišljenje o Aminu se promijenilo zauvijek.
Hungarian[hu]
A nemzetközi közvélemény végleg Amin ellen fordult.
Indonesian[id]
" Opini publik internasional lakukan perlawanan terhadap Amin demi kebaikan "
Icelandic[is]
Alūjķđa álitiđ snerist gegn Amin til frambúđar.
Italian[it]
L'opinione pubblica mondiale si schierò contro Amin.
Kazakh[kk]
Халықаралық көз қарас Аминге біратала қарсы болды.
Norwegian[nb]
Internasjonal opinion vendte seg mot Amin for godt.
Dutch[nl]
De wereld keerde zich voorgoed tegen Amin.
Polish[pl]
Świat odwrócił się od Amina na dobre.
Portuguese[pt]
A opinião pública internacional virou-se definitivamente contra Amin.
Romanian[ro]
Opinia publică mondială este împotriva lui Amin.
Russian[ru]
Международное сообщество навсегда отвернулось от Амина.
Slovak[sk]
Medzinárodná mienka sa nadobro obrátila proti Aminovi.
Slovenian[sl]
Mednarodno javno mnenje se je za vedno obrnilo proti Aminu
Swedish[sv]
Internationella opinionen vände sig emot Amin.
Turkish[tr]
Uluslararası kamuoyu Amin'e karşı tamamen birleşti.
Ukrainian[uk]
Міжнародна громадська думка відвернулася від Аміна назавжди.
Vietnamese[vi]
Công luận quốc tế chống lại Amin từ đó về sau.