Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat was die oorsaak van eertydse Israel se dronkenskap?
Bemba[bem]
Cinshi calengele Israele wa pa kale ukukolwa?
Bulgarian[bg]
Какво направило древния Израел пиян?
Bislama[bi]
From wanem Isrel bifo i drong?
Cebuano[ceb]
Unsay nakapahubog sa Israel?
Czech[cs]
Čím se opil starověký Izrael?
Danish[da]
Hvad var det der gjorde det gamle Israel beruset?
German[de]
Was machte das alte Israel trunken?
Efik[efi]
Nso ikanam Israel eset akpammịn?
Greek[el]
Τι ήταν εκείνο που έκανε τον αρχαίο Ισραήλ να μεθύσει;
English[en]
What made ancient Israel drunk?
Spanish[es]
¿A qué se debía la borrachera de la antigua nación de Israel?
Estonian[et]
Mis tegi vanaaja Iisraeli joobnuks?
Finnish[fi]
Mikä juovutti muinaisen Israelin?
French[fr]
Qu’est- ce qui enivrait l’antique Israël?
Hebrew[he]
ממה השׁתכרה ישראל הקדומה?
Hiligaynon[hil]
Ano ang nagpahubog sa dumaan nga Israel?
Croatian[hr]
Što je drevni Izrael učinilo pijanim?
Hungarian[hu]
Mi tette az ókori Izraelt részegessé?
Indonesian[id]
Apa yang membuat Israel purba mabuk?
Iloko[ilo]
Aniat’ nangpabartek iti kadaanan nga Israel?
Icelandic[is]
Af hverju var Forn-Ísrael drukkinn?
Italian[it]
A cos’era dovuta l’ubriachezza dell’antico Israele?
Korean[ko]
고대 이스라엘을 취하게 한 것은 무엇이었습니까?
Lozi[loz]
Ki sikamañi se ne si kolwisize Isilaele wa kwaikale?
Malagasy[mg]
Inona no nahamamo ny Isiraely fahiny?
Macedonian[mk]
Што го опијанало стариот Израел?
Burmese[my]
ရှေးဣသရေလနိုင်ငံကို ယစ်မူးစေသည်ကားအဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Hva var årsaken til det gamle Israels åndelig drukne tilstand?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne taute aki a Isaraela i tuai ke konahia?
Dutch[nl]
Waarvan was het oude Israël dronken geworden?
Nyanja[ny]
Kodi nchiyani chimene chinaledzeretsa Israyeli wakale?
Polish[pl]
Czym upił się starożytny Izrael?
Portuguese[pt]
O que fez com que o antigo Israel se embriagasse?
Romanian[ro]
Care era cauza beţiei Israelului antic?
Russian[ru]
Что опьянило древний Израиль?
Slovak[sk]
Čo opilo staroveký Izrael?
Slovenian[sl]
Kaj je povzročilo pijanost starodavnega Izraela?
Shona[sn]
Chii chakadhakisa Israeri wekare?
Serbian[sr]
Šta je drevni Izrael učinilo pijanim?
Sranan Tongo[srn]
San ben meki Israèl foe owroeten kon droengoe?
Southern Sotho[st]
Iseraele ea boholo-holo e ne e tahiloe ke eng?
Swedish[sv]
Vad var det som gjorde det forntida Israel berusat?
Swahili[sw]
Ni nini kilichofanya Israeli ya kale ilewe?
Thai[th]
อะไร ทํา ให้ ยิศราเอล โบราณ เมา มาย ไป?
Tagalog[tl]
Ano ang dahilan ng pagkalasing ng sinaunang Israel?
Tswana[tn]
Ke eng seo se neng se dira gore Iseraele wa bogologolo a tagwe?
Turkish[tr]
Eski İsrail’i sarhoş eden neydi?
Tsonga[ts]
I yini leswi endleke Israyele wa khale a dakwa?
Tahitian[ty]
Eaha tei faataero ia Iseraela tahito?
Ukrainian[uk]
Що впоїло стародавній Ізраїль?
Vietnamese[vi]
Điều gì đã làm xứ Y-sơ-ra-ên say sưa về thiêng liêng?
Xhosa[xh]
Yintoni eyayinxilise uSirayeli wamandulo?
Yoruba[yo]
Ki ni o mu ki Isirẹli igbaani mutipara?
Chinese[zh]
基本上说来是由于她与叙利亚结盟跟犹大对抗的缘故。
Zulu[zu]
Yini eyabangela ukuba uIsrayeli wasendulo adakwe?