Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّي أحتاج لإجراء استجواب شفهيّ في مركز الإطفائيّون.
Bulgarian[bg]
Трябва да се погрижа за набирането на средства за пожарната.
Catalan[ca]
He de fer un encàrrec en benefici del cos de bombers.
Czech[cs]
Musím jít zařídit benefiční večírek pro hasičské oddělení.
German[de]
Ich muss ein paar Erledigungen für die Spendengala der Feuerwehr machen.
Greek[el]
Πρέπει να κάνω έναν έρανο, για χάρη του Πυροσβεστικού σώματος.
English[en]
I need to run an errand for the benefit at the firemen's station.
Estonian[et]
Pean Päästeametisse tuletõrjujate peo asja ajama minema.
Finnish[fi]
Menen hoitamaan varainkeruutilaisuuden asioita.
Hebrew[he]
יש לי סידורים לאירוע בתחנת מכבי האש.
Croatian[hr]
Moram u vatrogasnoj postaji obaviti nešto za priredbu.
Hungarian[hu]
El kell mennem egy tűzoltóállomásra.
Indonesian[id]
Aku harus menjalankan pekerjaan untuk penggalangan dana di stasiun pemadam kebakaran itu.
Italian[it]
Devo fare una commissione per la serata benefica alla stazione dei pompieri.
Macedonian[mk]
Имам работа за забавата на пожарникарите.
Malay[ms]
Saya perlu buat sesuatu untuk dapatkan kelebihan di balai bomba.
Dutch[nl]
Ik moet naar de brandweerkazerne.
Polish[pl]
Muszę zająć się pewną robotą w komendzie straży.
Portuguese[pt]
Preciso fazer uma coisa para o benefício dos bombeiros.
Romanian[ro]
Am ceva de făcut pentru evenimentul caritabil de la secţia de pompieri.
Russian[ru]
Надо съездить по делам бенефиса пожарной станции.
Slovenian[sl]
Nekaj moram iskat na gasilsko postajo.
Albanian[sq]
Kam për të kryer një porosi deri te stacioni zjarrfikësve.
Serbian[sr]
Moram u vatrogasnoj postaji obaviti nešto za priredbu.
Swedish[sv]
Jag har ett ärende på brandstationen.
Turkish[tr]
İtfaiyeci teşkilatı bağış gecesi için yapmam gereken bir şey var.
Vietnamese[vi]
Tôi phải làm vài chuyện vặt ... ở sở cứu hỏa.