Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Stejně jako papír, často si na našem pracovišti připícháváme věci na zdi, abychom si na ně později vzpomněli, to stejné můžeme udělat i tady. A jak víte, u stolů kolegů vídáte takovéto nebo podobné poznámky.
Greek[el]
Πάλι σαν το χαρτί, στο χώρο εργασίας μας μπορεί να καρφιτσώσουμε πράγματα στον τοίχο για να τα θυμόμαστε αργότερα, μπορώ να κάνω το ίδιο πράγμα κι εδώ, όπως θα δείτε αυτοκόλλητα χαρτάκια και άλλα τέτοια στα γραφεία.
English[en]
Also just like paper, around our workspace we'll pin things up to the wall to remember them later, and I can do the same thing here, and you know, you'll see post- it notes and things like that around people's offices.
Spanish[es]
Igual que al papel, en nuestro lugar de trabajo, lo fijamos a nuestras paredes para recordarlo más tarde. y puedo hacer eso mismo aquí, como en las notas que se ven en las oficinas.
French[fr]
Aussi, comme avec du papier, dans notre espace de travail nous collons des choses sur le mur pour nous en rappeler plus tard, et je peux faire la même chose ici, et vous savez, vous voyez des notes " post- it " et des choses comme ça dans le bureau des gens.
Croatian[hr]
Isto kao i s papirom, oko našeg radnog prostora ćemo pribiti stvari na zid kako bi ih se prisjetili kasnije, i isto to mogu napraviti ovdje, i znate, vidjet ćete post- it papiriće i stvari poput njih po cijelim uredima.
Hungarian[hu]
Megintcsak, ahogy a papírt a munkaterületünk körül felszúrjuk a falra, hogy emlékezzünk rájuk később, és ugyanezt itt is meg tudom tenni, és ahogy cetliket találsz az emberek irodájában.
Indonesian[id]
Dan layaknya kertas- kertas di meja kerja kita kita tempelkan ke dinding untuk diingat, saya dapat melakukannya juga di sini, kita biasa melihat catatan stiker dan semacamnya di meja- meja kantor.
Italian[it]
Potete appendere le cose ad ogni parete, per ricordarle in seguito, e posso farlo anche qui, sono come i post- it degli uffici.
Lithuanian[lt]
Taip pat kaip ir popėriukai aplink mųsų darbo vietą kuriuos galite tiesiog prisegti prie sienos ir prisiminti vėliau, ta patį aš galiu ir čia, na žinot, jūs matysite priminimus taip kaip įprasta matyti žmonių biuruose.
Russian[ru]
Так же как бумагу на рабочем месте, мы прикалываем листы на стены, чтобы спомнить о них позже, и я могу проделать то же самое и здесь, и знаете, вы видите всякие клейкие записки и подобное в офисах.
Swedish[sv]
En annan likhet med papper: på våra arbetsplatser så nålar vi upp dem på väggarna för att komma ihåg dem och jag kan göra samma sak här, precis som man ser post- it lappar kring folks kontor.
Turkish[tr]
Aynı zamanda kağıt gibi, çalışma alanınızın etrafında bunları hatırlamak için duvara iğneleyeceğim, aynısını burada yapabilirim, ve biliyorsunuz, başkalarının ofisinin etrafındaki gibi post- it notlarını yada başka şeyleri göreceksiniz.
Ukrainian[uk]
Так само як і папір на робочому місці, ми приколюємо листки на стіну, щоби згадати про них пізніше, і я можу робити те саме і тут, і знаєте, ви бачите всякі клейкі записки і подібне в офісах.