Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg kan huske, at jeg talte om lokalpoliti med nogle amerikanske politieksperter, hvor jeg spurgte "Hvad er efter Deres mening den ideelle lokale politibetjent", og svaret var "en sort bedstemor".
German[de]
Ich erinnere mich, wie mich einmal mit amerikanischen Polizeiexperten über die Polizei unterhielt und sie fragte: "Wer wäre Ihrer Meinung nach ein idealer Gemeindepolizist? ", worauf sie antworteten "Eine schwarze Großmutter ".
Greek[el]
Θυμάμαι που συζητούσα για τη δημοτική αστυνόμευση με ορισμένους Αμερικανούς, ειδικούς της αστυνομίας, όταν ρώτησα "Ποιος είναι κατά τη γνώμη σας ο ιδανικός αστυνομικός" και η απάντησα που πήρα ήταν "μια μαύρη γιαγιά" .
English[en]
I remember talking about community policing to some American police experts and saying 'What in your view is the ideal community police officer' and the reply was 'a black grandmother' .
Spanish[es]
Recuerdo haber hablado sobre la vigilancia policial de barrio con algunos expertos norteamericanos en temas policiales y cuando les pregunté cuál era en su opinión el ideal de un agente de policía de barrio, la respuesta que recibí fue "una abuela negra" .
Finnish[fi]
Muistan puhuneeni lähipoliisitoiminnasta joillekuille amerikkalaisille poliisialan asiantuntijoille ja kysyneeni: "Millainen olisi mielestänne ihanteellinen lähipoliisi?" Vastaus kuului: "Musta isoäiti."
French[fr]
Je me souviens avoir parlé de la fonction de police de base à des experts de police américains. À la question : "quel est pour vous l'officier de police de base idéal ?", la réponse était : "une grand-mère noire".
Portuguese[pt]
Lembrome de falar sobre policiamento a nível de comunidades com alguns peritos americanos em questões policiais e de lhes perguntar: "Na vossa opinião, qual é o agente da polícia ideal a nível de uma comunidade?" E a resposta foi: "Uma avó negra" .
Swedish[sv]
Jag minns att jag talade om närpolissystem med några amerikanska polisexperter där jag frågade "Vad är enligt er åsikt den idealiska närpolisen" och svaret blev "en färgad mormor".