Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Бенефициентът не е могъл да предостави подкрепящи документи за някои от одитираните разходи, по-специално за лекарства и за медицинско оборудване.
Czech[cs]
Příjemce nebyl schopen poskytnout podklady, které by odůvodnily některé z kontrolovaných nákladů, zejména náklady na léky a zdravotnické vybavení.
Danish[da]
Modtageren kunne ikke fremvise bilag som dokumentation for en del af de reviderede omkostninger, særlig medicin og medicinsk udstyr.
German[de]
Der Begünstigte war nicht in der Lage, Belege zum Nachweis einiger geprüfter Kosten vorzulegen, insbesondere für Medikamente und medizinische Ausrüstung.
Greek[el]
Ο δικαιούχος δεν ήταν σε θέση να παράσχει δικαιολογητικά προς τεκμηρίωση ορισμένων από τις ελεγχθείσες δαπάνες, ιδίως δε των δαπανών για φάρμακα και ιατρικό εξοπλισμό.
English[en]
The beneficiary was unable to provide supporting documents to justify some of the audited costs, in particular for medicines and medical equipment.
Spanish[es]
El beneficiario no pudo aportar documentos justificativos de varios gastos fiscalizados, en concreto medicamentos y dispositivos médicos.
Estonian[et]
Toetusesaaja ei suutnud esitada mõne auditeeritud kuluartikli kohta tõendavaid dokumente; eelkõige puudutas see ravimeid ja meditsiinitehnikat.
Finnish[fi]
Edunsaaja ei kyennyt esittämään tositteita eräiden tarkastettujen kulujen perusteeksi. Kyse oli etenkin lääkkeistä ja lääketieteellisistä laitteista.
French[fr]
Le bénéficiaire n'était pas en mesure de fournir des pièces justificatives à l'appui de certaines dépenses examinées, en particulier pour des médicaments et de l'équipement médical.
Croatian[hr]
Korisnik nije bio u mogućnosti dostaviti popratnu dokumentaciju kojom bi opravdao neke od troškova obuhvaćenih revizijom, osobito troškove za lijekove i medicinsku opremu.
Hungarian[hu]
A kedvezményezett nem tudott bizonylatokkal igazolni egyes, elsősorban gyógyszerekkel és orvosi eszközökkel kapcsolatos ellenőrzött költségeket.
Italian[it]
Il beneficiario non è stato in grado di fornire i documenti giustificativi per alcune delle spese sottoposte ad audit, riguardanti in particolare farmaci e attrezzature mediche.
Lithuanian[lt]
Paramos gavėjas negalėjo pateikti patvirtinamųjų dokumentų, pagrindžiančių kai kurias audituotas išlaidas, visų pirma vaistams ir medicininei įrangai.
Latvian[lv]
Saņēmējs nespēja iesniegt apliecinošos dokumentus, kas pamato dažas revidētās izmaksas, konkrēti, izdevumus par medikamentiem un medicīnisko aprīkojumu.
Maltese[mt]
Il-benefiċjarju ma setax jipprovdi dokumenti ta’ sostenn biex jiġġustifika xi wħud mill-ispejjeż awditjati, b’mod partikolari dawk għal mediċini u tagħmir mediku.
Dutch[nl]
De begunstigde kon geen bewijsstukken overleggen om enkele van de gecontroleerde kosten te rechtvaardigen, in het bijzonder voor medicijnen en medische apparatuur.
Polish[pl]
Beneficjent nie był w stanie przedstawić dokumentów poświadczających niektóre z kosztów objętych kontrolą, w szczególności koszty leków i sprzętu medycznego.
Portuguese[pt]
O beneficiário não conseguiu apresentar documentos comprovativos de alguns custos auditados, em especial medicamentos e equipamento médico.
Romanian[ro]
Beneficiarul nu a fost în măsură să furnizeze documente pentru a justifica anumite costuri auditate, în special pentru medicamente și echipamente medicale.
Slovak[sk]
Príjemca nebol schopný poskytnúť podporné dokumenty na preukázanie niektorých kontrolovaných výdavkov, najmä liekov a zdravotníckeho zariadenia.
Slovenian[sl]
Upravičenec ni mogel predložiti dokazil, s katerimi bi upravičil nekatere od revidiranih stroškov, zlasti za zdravila in zdravstveno opremo.
Swedish[sv]
Stödmottagaren kunde inte tillhandahålla underlag för att styrka vissa av de granskade kostnaderna, särskilt när det gällde läkemedel och medicinsk utrustning.