Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
– průběžně se snažit o racionalizaci a zvyšování výkonnosti, jakož i
Danish[da]
– konstant gøre en indsats for rationalisering og produktivitetsforbedringer samt
German[de]
– sich ständig um Rationalisierung und Leistungssteigerung bemühen und
Greek[el]
– να καταβάλλει διαρκώς προσπάθειες ορθολογικής οργανώσεως και αυξήσεως της παραγωγικότητας, καθώς και
English[en]
– to endeavour at all times to ensure enhanced productivity and rationalisation; and
Spanish[es]
– realizar un esfuerzo continuo de racionalización y de aumento de la productividad, y
Estonian[et]
– tegema pidevalt jõupingutusi tõhususe ja tootlikkuse tõstmiseks; ja
Finnish[fi]
– pyrittävä jatkuvasti lisäämään rationaalisuutta ja tuottavuutta, sekä
French[fr]
– mener continuellement des efforts de rationalisation et de gains de productivité, ainsi que
Hungarian[hu]
– folyamatosan az ésszerűsítésre és a termelékenység növekedésére törekedni, valamint
Italian[it]
– compiere sforzi costanti di razionalizzazione e aumento di produttività, nonché
Lithuanian[lt]
– nuolat siekti dirbti racionaliau ir produktyviau, ir
Latvian[lv]
– nepārtraukti censties īstenot racionalizāciju un ražošanas uzlabojumus; kā arī
Maltese[mt]
- twettaq kontinwament sforzi ta' ppjanar u ta' żieda ta' produttività; kif ukoll
Dutch[nl]
– voortdurend streven naar rationalisatie en productiviteitsverhoging, alsook
Polish[pl]
– stale działa na rzecz racjonalizacji i wzrostu wydajności oraz
Portuguese[pt]
– desenvolver continuamente esforços de racionalização e procurar conseguir ganhos de produtividade, bem como
Slovak[sk]
– neustále sa usilovať o racionalizáciu a zvyšovanie produktivity, ako aj
Slovenian[sl]
– nepretrgano stremeti k racionalizaciji in dobičkom produktivnosti in
Swedish[sv]
– bedriva ett fortlöpande effektiviserings- och rationaliseringsarbete, samt