Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kon ilang lantawon ang akong talaadlawan, dili ko sila pasayloon.
Greek[el]
Αν ποτέ έπιαναν να κοιτάξουν το ημερολόγιό μου, δεν θα τους συγχωρούσα ποτέ μου.
English[en]
If they were ever to glance into my diary, I would never forgive them.
Spanish[es]
Si alguna vez echaran una ojeada a mi diario, jamás se lo perdonaría.
Finnish[fi]
En antaisi heille ikinä anteeksi, jos he joskus vilkaisisivat päiväkirjaani.
French[fr]
S’ils lisaient un jour mon journal, je ne leur pardonnerais jamais.
Italian[it]
Se dovessero mai guardare il mio diario non glielo perdonerei mai.
Japanese[ja]
もし親がわたしの日記をのぞくことがあれば,わたしは絶対に許しません。
Korean[ko]
만일 부모가 나의 일기를 훑어본다면, 결코 부모를 용서하지 않을 것입니다.
Norwegian[nb]
Hvis de noen gang skulle kikke i dagboken min, ville jeg aldri tilgi dem.
Dutch[nl]
Als zij ooit een blik in mijn dagboek zouden werpen, zou ik hen dat nooit vergeven.
Swedish[sv]
Om de någonsin skulle kika i min dagbok, skulle jag aldrig förlåta dem.
Tagalog[tl]
Kung susulyapan nila ang aking talaarawan, hinding-hindi ko sila mapatatawad.