Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно член 89a от германския търговски кодекс (Handelsgesetzbuch, наричан по-нататък „HGB“):
Czech[cs]
Na základě ustanovení § 89a německého obchodního zákoníku (Handelsgesetzbuch, dále jen „HGB“):
Danish[da]
I øvrigt fremgår følgende af direktivets artikel 17, stk. 1, og artikel 7, stk. 2, litra a):
German[de]
In § 89a des deutschen Handelsgesetzbuchs (HGB) heißt es:
Greek[el]
Κατά το άρθρο 89a του γερμανικού εμπορικού κώδικα (Handelsgesetzbuch, στο εξής: HGB):
English[en]
Under Paragraph 89a of the Handelsgesetzbuch (Commercial Code) (‘the HGB’):
Spanish[es]
A tenor del artículo 89a del Código de comercio alemán (Handelsgesetzbuch; en lo sucesivo, «HGB»):
Estonian[et]
Vastavalt Handelsgesetzbuchi (Saksa äriseadustik, edaspidi „HGB”) §‐le 89a:
Finnish[fi]
Saksan kauppakaaren (Handelsgesetzbuch, jäljempänä HGB) 89a §:ssä säädetään seuraavaa:
French[fr]
En vertu de l’article 89a du code de commerce allemand (Handelsgesetzbuch, ci-après le «HGB»):
Hungarian[hu]
A német kereskedelmi törvénykönyv (Handelsgesetzbuch, a továbbiakban: HGB) 89a. §‐a értelmében:
Italian[it]
In forza dell’art. 89a del codice commerciale tedesco (Handelsgesetzbuch; in prosieguo: l’«HGB»):
Lithuanian[lt]
Vadovaujantis Handelsgesetzbuch (Vokietijos prekybos kodeksas, toliau – HGB) 89a straipsniu:
Latvian[lv]
Saskaņā ar Vācijas Komerclikuma (Handelsgesetzbuch; turpmāk tekstā – “HGB”) 89.a pantu:
Maltese[mt]
Skont l-Artikolu 89a tal-Kodiċi Kummerċjali Ġermaniż (Handelsgesetzbuch, iktar ’il quddiem l-“HGB”):
Dutch[nl]
In § 89a van het Duitse wetboek van koophandel (Handelsgesetzbuch; hierna: „HGB”) is het volgende bepaald:
Polish[pl]
Zgodnie z § 89a Handelsgesetzbuch (niemiecki kodeks handlowy, dalej zwany „HGB”):
Portuguese[pt]
O § 89a do Handelsgesetzbuch (Código Comercial alemão, a seguir «HGB») prevê:
Romanian[ro]
Potrivit articolului 89a din Codul comercial german (Handelsgesetzbuch, denumit în continuare „HGB”):
Slovak[sk]
Podľa § 89a nemeckého obchodného zákonníka (Handelsgesetzbuch, ďalej len „HGB“):
Slovenian[sl]
V skladu s členom 89a nemškega trgovinskega zakonika (Handelsgesetzbuch, v nadaljevanju: HGB):
Swedish[sv]
I 89a § i den tyska handelslagen (Handelsgesetzbuch, nedan kallad HGB) föreskrivs följande: