Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بين اولئك الذين جلبوا المسيحية الى قبرص كان الرسول بولس وبرنابا، قبرصي الجنس.
Czech[cs]
Mezi těmi, kdo na Kypr přinesli křesťanství, byl apoštol Pavel a Barnabáš, rodák z Kypru.
Danish[da]
Apostelen Paulus og Barnabas, der var indfødt cypriot, var nogle af de første der bragte kristendommen til Cypern.
German[de]
Zu denen, die das Christentum nach Zypern brachten, gehörten der Apostel Paulus und Barnabas, ein gebürtiger Zyprer.
Greek[el]
Ανάμεσα σε εκείνους που έφεραν τη Χριστιανοσύνη στην Κύπρο ήταν ο απόστολος Παύλος και ο Βαρνάβας, ένας ντόπιος Κύπριος.
English[en]
Among those who brought Christianity to Cyprus were the apostle Paul and Barnabas, a native Cypriot.
Spanish[es]
Entre aquellos que introdujeron el cristianismo en Chipre estuvieron el apóstol Pablo y Bernabé, quien era chipriota.
Finnish[fi]
Niiden joukossa, jotka toivat kristillisyyden Kyprokseen, olivat apostoli Paavali ja Barnabas, syntyperäinen kyproslainen.
French[fr]
L’apôtre Paul ainsi que Barnabas, un Chypriote, faisaient partie de ceux qui ont introduit le christianisme dans l’île de Chypre.
Hungarian[hu]
Pál apostol és a ciprusi születésű Barnabás azok között volt, akik a keresztényiséget elvitték Ciprusra.
Indonesian[id]
Di antara mereka yang membawa kekristenan ke Siprus adalah rasul Paulus dan Barnabas, seorang penduduk Siprus asli.
Italian[it]
Fra coloro che portarono il cristianesimo a Cipro ci furono l’apostolo Paolo e Barnaba, nativo dell’isola.
Japanese[ja]
キプロスにキリスト教を伝えた人々の中には,使徒パウロやキプロス生まれのバルナバがいました。
Korean[ko]
키프로스에 그리스도교를 전달한 사람들 가운데 사도 바울과 키프로스 태생인 바르나바가 있었다.
Malagasy[mg]
Ny anisan’ny nitondra ny Kristianisma tany Chypre dia ny apostoly Paoly sy i Barnabasy, izay tera-tany avy tany.
Norwegian[nb]
To av dem som brakte kristendommen til Kypros, var Barnabas, som var fra Kypros, og apostelen Paulus.
Dutch[nl]
Tot degenen die het christendom naar Cyprus hebben gebracht, behoorden de apostel Paulus en Barnabas, een geboren Cyprioot.
Polish[pl]
Chrystianizm dotarł na Cypr między innymi dzięki działalności apostoła Pawła oraz Barnabasa, który pochodził z tej wyspy.
Portuguese[pt]
Entre os que levaram o cristianismo ao Chipre estavam o apóstolo Paulo e Barnabé, cipriota nativo.
Slovak[sk]
Medzi tými, ktorí priniesli kresťanstvo na Cyprus, bol apoštol Pavol a Barnabáš, rodák z Cypru.
Swedish[sv]
Aposteln Paulus och Barnabas, en infödd cypriot, var bland dem som förde kristendomen till Cypern.
Chinese[zh]
使徒保罗和本是塞浦路斯人的巴拿巴曾有分把基督教带到塞浦路斯。
Zulu[zu]
Phakathi kwalabo abaletha ubuKristu eCyprus kwakunomphostoli uPawulu noBarnaba, owayengowaseCyprus ngokuzalwa.