Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И все пак тази енергия и мощ на архитектурата е създала цяло едно социално и политическо пространство, заемано от тези сгради.
German[de]
Und doch ist es diese Energie und diese Kraft der Architektur die einen ganzen gesellschaftlichen und politischen Raum getrieben hat, den diese Gebäuden besetzen.
English[en]
And yet that energy and power of architecture has driven an entire social and political space that these buildings occupy.
Spanish[es]
Y sin embargo esa energía y esa fuerza de la arquitectura han impulsado por completo un espacio social y político que ocupan esos edificios.
Persian[fa]
اما همچنان آن انرژی و قدرت معماری باعث به جلو راندن فضای اجتمایی و سیاسی ای شده که این ساختمانها اشغال کرده اند.
French[fr]
Et pourtant, cette énergie et ce pouvoir de l'architecture ont généré un espace, social et politique occupé par ces constructions.
Hebrew[he]
ובכל זאת, האנרגיה והעוצמה של הארכיטקטורה הניעו את כל המרחב החברתי והפוליטי שהבניינים האלה ממלאים.
Hungarian[hu]
S mégis ez az építészet energiája és ereje egy teljes szociális és politikai teret formált, amit az épületek uralnak.
Italian[it]
Eppure proprio il potere e l'energia di quell'architettura hanno guidato l'intero spazio sociale e politico che quegli edifici occupano.
Japanese[ja]
しかしそれでも建築のエネルギーとパワーが これらの建築が占める社会・政治空間を動かしたのです
Polish[pl]
Jednak energia i siła ich architektury, nadal napędza społeczną i polityczną przestrzeń wokół nich.
Portuguese[pt]
No entanto, essa energia e poder da arquitetura impulsionaram todo um espaço social e político ocupado por esses edifícios.
Romanian[ro]
Şi totuşi energia şi puterea arhitecturii a condus un întreg spaţiu politic şi social pe care îl ocupă aceste clădiri.
Albanian[sq]
Dhe prape energjia dhe fuqia e kesaj arkitekture ka drejtuar hapesiren e tere sociale dhe publike qe zene keto ndertesa.
Serbian[sr]
Pa ipak ta energija i moć arhitekture je pokrenula čitav socijalni i politički prostor koje ove zgrade zauzimaju.
Thai[th]
แต่ว่าพลังของสถาปัตยกรรมเหล่านั้น ได้ขับเคลื่อนสังคม และการเมือง ด้วยพื้นที่ของมัน
Turkish[tr]
Ve bu mimariden doğan bu enerji ve güç bu yapıların doldurduğu koca bir sosyal ve politik alan yarattı.
Vietnamese[vi]
Và dù vậy năng lượng và năng lực của kiến trúc đã thúc đẩy cả không gian xã hội và chính trị mà các tòa nhà đó chiếm chỗ.
Chinese[zh]
但建筑的精神和力量 领导着这些社会和政治